Xamer có thằng nào học tiếng tàu khựa không ?

lalanah:

T người gốc Tàu, nói bập bẹ tiếng Việt pha Quảng từ nhỏ. T học đến h7 từ chục năm trước rồi, mà h kêu t viết tay văn bản chữ giãn thể t còn chịu chết. H t chỉ nghe nói rành, nhớ pinyin với nhớ sơ sơ mặt chữ để đọc và đánh máy thôi.

Bấm để mở rộng...

KuTo21:

T tự học tiếng Đức nó cũng khó vc

Bấm để mở rộng...

anhlaanh:

tao chỉ biết duì le thôi, wo bù zhidao hanzi

Bấm để mở rộng...

Quân Tử Không Cứu:

Thì đó mới nói còn tao học từ ngữ pháp đi lên muốn làm việc trong môi trường chuyên nghiệp phải vậy thôi chứ nó bảo đánh máy mà câu sai ngữ pháp tùm lum nộp cho lãnh đạo ai ngửi đc

Bấm để mở rộng...

mrtindervn:

Mày gốc người gì? Quảng hay Tiều? Tiếng Quảng nói tốt không?

Bấm để mở rộng...

lalanah:

1 bên 佛山 còn gốc còn bà con xa, 1 bên 潮安 xa lắc mất gốc hoàn toàn. T cũng chỉ nói pha Quảng Việt lơ lớ trong gia đình thôi chứ không phải thuần Quảng kiểu QĐ hay HK. Ví dụ khi đi đâu làm gì thì hỏi nhau "lị chuẩn bị hủ chưa" thay vì "你准备好了吗", hoặc nói mấy câu thông dụng như "mụ sỏ quầy" 冇所谓. T chỉ học bài bản hsk sau khi đã đi du học thôi. Thành ra lúc đi thăm họ hàng xa bên TQ thì t xài mẹ nó tiếng phổ thông, chứ xài 粤语 là khỏi ai hiểu ai.

Bấm để mở rộng...