Câu nói “Tránh voi chả xấu mặt nào” được bắt nguồn từ ý muốn nói voi là loài vật to lớn, tượng trưng cho kẻ mạnh và chịu nhượng bộ trước những kẻ này thì không có gì là xấu hổ
Đầu tiên là câu nói “Tránh voi chẳng xấu mặt nào”. Voi là một loài động vật to lớn, hiền lành, nhưng khi bị chọc giận thì sẽ trở nên vô cùng hung dữ, và nguy hiểm. Khi gặp voi trên đường, đa số mọi người sẽ tránh né để không chọc giận con voi. Ai cũng như vậy, nên sẽ không có ai chê cười những người tránh gặp voi là hèn nhát, yếu kém cả. Dần dần, từ đời này truyền sang đời khác, chúng ta có thói quen gặp voi thì sẽ tránh để không rơi vào tình trạng bị voi tấn công, phá phách gây thiệt hại về người và của.
Người dũng cảm có những lúc cần phải đối mặt với cái ác để bảo vệ lẽ phải, tỏ rõ dũng khí, thể hiện sức mạnh chính nghĩa. Hàng ngày, trên đường đi, trong chợ, nơi hàng quán,... ta không thể biết có bao nhiêu tên trộm đã và đang lăm le móc túi, cướp giật của người trên đường, người đi chợ,...
Có những người trực tiếp nhìn thấy kẻ cướp đất đã không bênh vực còn cổ động cho kẻ cướp như Nga cướp đất Ukraine, chính quyền Việt Nam còn xua Nga Vàng bò đỏ ra chửi tổng thống dân cử Ukraine
Như vậy là sự né tránh không phải khi nào cũng là hành vi ứng xử phù hợp, cần cân nhắc, xem xét bản chất của vấn đề để quyết định né tránh hay không.