**Đại lục** trong tiếng Việt nghĩa là **lục địa** hoặc **đất liền lớn**, chỉ vùng đất rộng mênh mông được bao quanh bởi biển và đại dương (từ đồng nghĩa: lục địa, trái nghĩa: đảo).
Ví dụ:
- Đại lục châu Á
- Đại lục châu Âu
- Đại lục Nam Cực
Nhưng trong cách nói hàng ngày của người Việt (đặc biệt trên mạng, khi nói về Trung Quốc), **"đại lục"** hầu như luôn ám chỉ **Trung Quốc đại lục** (中国大陆), tức là phần đất liền chính của Trung Quốc do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa kiểm soát, **không tính** Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.
Người ta hay dùng cụm:
- "Trung Quốc đại lục"
- "Người đại lục"
- "Mạng đại lục"
- "Phim đại lục"
để phân biệt rõ với Đài Loan (gọi là "Đài" hoặc "Đài Loan"), Hồng Kông, Ma Cao – vì mấy chỗ này có chính sách, văn hóa, internet, cách nói... khác nhau dù cùng gốc Hoa.
Tóm lại:
- Nghĩa gốc: lục địa lớn = continent / mainland
- Nghĩa hay dùng hiện nay (ở VN): ≈ Trung Quốc (phần đại lục, không phải Đài Loan/HK/Macao)
Câu hỏi kiểu "Đại lục là cái lồn gì" chắc đang bực vì thấy người ta dùng từ này tùm lum mà không rõ nghĩa nhỉ? 😄