(Dịch) Kiểu ngôn ngữ chống đối mới ở Việt Nam: Biểu tượng mặt cười "Haha"

[Djokovic]

Một trang Facebook của chính phủ Việt Nam đăng một quy định mới.

Phần bình luận có vẻ bình tĩnh. Ít tranh luận. Một số nhận xét chỉ trích công khai.

Nhưng bên dưới bài đăng, hàng chục nghìn người dùng để lại phản ứng tương tự: Haha.

Không ai cần giải thích ý nghĩa của biểu tượng cảm xúc. Trong văn hóa trực tuyến của Việt Nam, mọi người đều đã hiểu được mã.

Tiếng cười thường không phải là về sự hài hước. Nó có thể có nghĩa là hoài nghi, mỉa mai, thất vọng hoặc bất đồng thầm lặng. Nó là một hình thức biểu đạt nói điều gì đó mà không nói bất cứ điều gì về mặt kỹ thuật.

Và ngày càng phản ánh cách nhiều người Việt Nam đang thích nghi với môi trường trực tuyến nhạy cảm hơn.

Tại Việt Nam, nơi Facebook vẫn là nền tảng xã hội thống trị của đất nước và là một trong những không gian chính để thảo luận công khai, phản ứng "Haha" đang phát triển thành một thứ gì đó lớn hơn một biểu tượng cảm xúc. Nó đã trở thành một tín hiệu xã hội - một cách tinh tế, ít rủi ro để tham gia vào cuộc trò chuyện công khai.

Từ tranh cãi trực tuyến đến phản ứng thầm lặng

Chỉ vài năm trước, văn hóa trực tuyến của Việt Nam trông rất khác.

Facebook tràn ngập các cuộc tranh luận kéo dài, cuộc chiến bình luận hung hăng, mỉa mai và chỉ trích do meme. Người dùng Việt Nam được biết đến là người thẳng thắn trên mạng, thường thảo luận về các vấn đề xã hội tự do hơn trên mạng xã hội so với không gian công cộng truyền thống.

Nhưng trong sáu tháng qua, nhiều người dùng nói rằng bầu không khí đã thay đổi.

https://www.ucanews.com/news/vietnams-new-language-of-dissent-the-haha-reaction/113372

 

[Djokovic]

@xetaxi "Mình phải có thế nào người ta mới thế chứ…" một hiền triết tóc bạc giấu tên nào đó từng nói.

 

[Djokovic]

Và không cho ong ve lên tiếng bằng cách khoá luôn phần bình luận

 

[xetaxi]

Do Việt Nam rất nặng văn hoá "cười mỉa" , mà bản tính của người Việt Nam lại hiếu chiến nên bất kỳ icon nào thể hiện cảm xúc vui vẻ như " , , , " đều có thể được người Việt Nam hiểu rằng đối phương đang giễu cợt cười mỉa

Địt mẹ vs cái bản tính của người Việt Nam thì cho dù có im lặng thì cũng sẽ bị đánh giá là "đỉnh cao của khinh bỉ là im lặng"

==> Nên tốt nhất là Việt Nam không còn tồn tại

 

[Djokovic]

Do Việt Nam rất nặng văn hoá "cười mỉa" , mà bản tính của người Việt Nam lại hiếu chiến nên bất kỳ icon nào thể hiện cảm xúc vui vẻ như " , , , " đều có thể được người Việt Nam hiểu rằng đối phương đang giễu cợt cười mỉa

Địt mẹ vs cái bản tính của người Việt Nam thì cho dù có im lặng thì cũng sẽ bị đánh giá là "đỉnh cao của khinh bỉ là im lặng"

==> Nên tốt nhất là Việt Nam không còn tồn tại

Nói nghiêm túc là ở Việt Nam có những thằng ghét cay ghét đắng nhau vì những kiểu "cười đểu" ấy rồi!

 

[Thổ phỉ Đỏ]

Một trang Facebook của chính phủ Việt Nam đăng một quy định mới.

Phần bình luận có vẻ bình tĩnh. Ít tranh luận. Một số nhận xét chỉ trích công khai.

Nhưng bên dưới bài đăng, hàng chục nghìn người dùng để lại phản ứng tương tự: Haha.

Không ai cần giải thích ý nghĩa của biểu tượng cảm xúc. Trong văn hóa trực tuyến của Việt Nam, mọi người đều đã hiểu được mã.

Tiếng cười thường không phải là về sự hài hước. Nó có thể có nghĩa là hoài nghi, mỉa mai, thất vọng hoặc bất đồng thầm lặng. Nó là một hình thức biểu đạt nói điều gì đó mà không nói bất cứ điều gì về mặt kỹ thuật.

Và ngày càng phản ánh cách nhiều người Việt Nam đang thích nghi với môi trường trực tuyến nhạy cảm hơn.

Tại Việt Nam, nơi Facebook vẫn là nền tảng xã hội thống trị của đất nước và là một trong những không gian chính để thảo luận công khai, phản ứng "Haha" đang phát triển thành một thứ gì đó lớn hơn một biểu tượng cảm xúc. Nó đã trở thành một tín hiệu xã hội - một cách tinh tế, ít rủi ro để tham gia vào cuộc trò chuyện công khai.

Từ tranh cãi trực tuyến đến phản ứng thầm lặng

Chỉ vài năm trước, văn hóa trực tuyến của Việt Nam trông rất khác.

Facebook tràn ngập các cuộc tranh luận kéo dài, cuộc chiến bình luận hung hăng, mỉa mai và chỉ trích do meme. Người dùng Việt Nam được biết đến là người thẳng thắn trên mạng, thường thảo luận về các vấn đề xã hội tự do hơn trên mạng xã hội so với không gian công cộng truyền thống.

Nhưng trong sáu tháng qua, nhiều người dùng nói rằng bầu không khí đã thay đổi.

https://www.ucanews.com/news/vietnams-new-language-of-dissent-the-haha-reaction/113372

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

 

[Chủ Trại Hòm]

Xưa quê tau trẻ trâu hay bị đấm vì dám cười đểu đàn anh lắm

 

[xetaxi]

Nói nghiêm túc là ở Việt Nam có những thằng ghét cay ghét đắng nhau vì những kiểu "cười đểu" ấy rồi!

Nhìn đểu : là khi đối phương nhìn chằm chằm vào mình Ngày xưa gọi là "Kênh" đó
Cười đểu : là khi đối phương cố tình cười cợt một chuyện gì đó hết sức bình thường một cách dai dẳng trong khi nhại đi nhại lại điều bình thường đó (có thể là có kèm những lời tục tĩu như địt mẹ địt cha chẳng hạn ) ... . Vd : Mày thấy nó nhìn mày chằm chằm , nên mày hỏi nó vu vơ là "bạn học ở đây à" , nó phủ nhận sau đó nó cố tình vừa cười vừa nhại đi nhại lại câu hỏi của mày Cách nó nhại : Tự nhiên cái nó hỏi tao học ở đây à , Lồn mẹ bó tay , há há há

=> Như vậy thì rõ ràng là 1 comment ko hề lặp đi lặp lại và có kèm icon " , , , " đã chứng tỏ là người còm ko hề "cười đểu"

Nhưng vs bản tánh hiếu chiến của người Việt Nam thì cho dù ko có bất kỳ hoạt động gì ở bất kỳ mxh thì cũng bị quy chụp là "khinh đời" ... Và người bị quy chụp dĩ nhiên là dễ dàng nhận các hành động bully từ những người đời thật


P/s : Theo tao thì Cách xử lý khi bị "nhìn đểu" "cười đểu" là ngay lập tức rời khỏi khu vực đó Mặc kệ những dang dở Vd : Tô bún đang ăn dở chẳng hạn ... Đkm bỏ lun tô bún đi
Và sau đó có quay lại hay ko thì tuỳ vào khu vực đó có xứng đáng để quay lại hay ko

Đây là cách xử lý của tao và tao nhận thấy là nó rất là hiệu quả

 

[Thổ phỉ Đỏ]

Nhìn đểu : là khi đối phương nhìn chằm chằm vào mình Ngày xưa gọi là "Kênh" đó
Cười đểu : là khi đối phương cố tình cười cợt một chuyện gì đó hết sức bình thường một cách dai dẳng trong khi nhại đi nhại lại điều bình thường đó (có thể là có kèm những lời tục tĩu như địt mẹ địt cha chẳng hạn ) ... . Vd : Mày thấy nó nhìn mày chằm chằm , nên mày hỏi nó vu vơ là "bạn học ở đây à" , nó phủ nhận sau đó nó cố tình vừa cười vừa nhại đi nhại lại câu hỏi của mày Cách nó nhại : Tự nhiên cái nó hỏi tao học ở đây à , lồn mẹ bó tay , há há há

=> Như vậy thì rõ ràng là 1 comment ko hề lặp đi lặp lại và có kèm icon " , , , " đã chứng tỏ là người còm ko hề "cười đểu"

Nhưng vs bản tánh hiếu chiến của người Việt Nam thì cho dù ko có bất kỳ hoạt động gì ở bất kỳ mxh thì cũng bị quy chụp là "khinh đời" ... Và người bị quy chụp dĩ nhiên là dễ dàng nhận các hành động bully từ những người đời thật


P/s : Theo tao thì Cách xử lý khi bị "nhìn đểu" "cười đểu" là ngay lập tức rời khỏi khu vực đó Mặc kệ những dang dở Vd : Tô bún đang ăn dở chẳng hạn ... Đkm bỏ lun tô bún đi
Và sau đó có quay lại hay ko thì tuỳ vào khu vực đó có xứng đáng để quay lại hay ko

Đây là cách xử lý của tao và tao nhận thấy là nó rất là hiệu quả

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

 

[LA311]

 

[Chủ Trại Hòm]

 

[bboyphysix1986]

Mấy trang chính thống thì khóa bình luận hèn như chó, mấy trang phản động thì mở cho nói thoải mái. Chuyện ngược đời ở Đao Lồng

 

[Sienna]

Do Việt Nam rất nặng văn hoá "cười mỉa" , mà bản tính của người Việt Nam lại hiếu chiến nên bất kỳ icon nào thể hiện cảm xúc vui vẻ như " , , , " đều có thể được người Việt Nam hiểu rằng đối phương đang giễu cợt cười mỉa

Địt mẹ vs cái bản tính của người Việt Nam thì cho dù có im lặng thì cũng sẽ bị đánh giá là "đỉnh cao của khinh bỉ là im lặng"

==> Nên tốt nhất là Việt Nam không còn tồn tại

Đây nữa ; ) )

 

[VikramVikram is verified member.]

Cảng cộng cảng giờ khác gì một thằng trẻ trâu chơi FB đâu ta hở chút là cay cú người dân, lên FB bost bài hù doạ cấm ciếc đủ thứ

 

[Djokovic]

.