Có Hình Nghề mới ở VN: Dịch manga lậu trên Discord rồi thu phí thành viên

Captain Rogers

Lỗ đýt gợi cảm
Do năm nay đánh bản quyền gắt gao nên các nhóm dịch manga lậu ở Việt Nam chủ động "rút quân" lên Discord và Telegram. Nhưng đây hóa ra lại là một cơ hội kiếm tiền cho kha khá thanh niên rành photoshop và biết ngoại ngữ ở Việt Nam trong lúc thất nghiệp.

Ngày xưa, khi các nhóm dịch tha hồ đăng tải manga mà họ dịch lên Facebook, Wordpress hay các trang đăng tải manga lậu thì họ chủ yếu lấy niềm vui của độc giả làm động lực, cùng lắm thì post mã QR Momo hoặc tài khoản ngân hàng lên để fan donate theo kiểu "tùy lòng hảo tâm". Nói chung là các bên đều vui vẻ.

Nhưng sau đợt truy quét bản quyền của Nhà nước thì các nhóm dịch không dám đăng manga một cách công khai nữa. Họ rút lui và nằm vùng trên Discord & Telegram. Lúc này, tư duy của họ cũng thay đổi luôn, họ trở nên "ranh ma" hơn và nhận thấy một cơ hội kiếm tiền rất khả thi, không còn khái niệm "tâm huyết vì cộng đồng" nữa.

Ví dụ như trong hình là gói đăng ký thành viên của nhóm dịch DeathPlace, một nhóm chuyên dịch các bộ manga kinh dị có tuổi đời lên đến 14-15 năm ở Việt Nam. Vì không nhiều nhóm dịch thầu các bộ truyện tranh kinh dị, hồi hộp như hiện nay nên DeathPlace coi như độc quyền luôn thị phần này. Thế là họ tha hồ thu về một khoản tiền tươi mà tôi nghĩ là rất khá từ việc dịch lậu manga rồi đăng lên Discord cho những độc giả có nhu cầu đọc.

ngh%E1%BB%81-m%E1%BB%9Bi-%E1%BB%9F-vn-d%E1%BB%8Bch-manga-l%E1%BA%ADu-tr%C3%AAn-discord-r%E1%BB%93i-thu-ph%C3%AD-th%C3%A0nh-v0-ee4zrwpaz1qh1.png


Không chỉ DeathPlace mà một số nhóm khác cũng đang làm điều tương tự, ví dụ như nhóm dịch MangaSoge chuyên thầu các bộ manga hentai cũng thu phí thành viên nhưng giá rẻ hơn nhiều so với DeathPlace.

ngh%E1%BB%81-m%E1%BB%9Bi-%E1%BB%9F-vn-d%E1%BB%8Bch-manga-l%E1%BA%ADu-tr%C3%AAn-discord-r%E1%BB%93i-thu-ph%C3%AD-th%C3%A0nh-v0-9oh0oxhbz1qh1.png


Với việc tài khoản ngân hàng bị kiểm soát như hiện nay thì không rõ những khoản giao dịch của nhóm dịch manga lậu này có bị truy vết hay không. Nhưng tôi không nghĩ rằng trò này có thể qua mắt lực lượng Công An và An ninh mạng ở Việt Nam được lâu. Tất nhiên, nếu nhóm dịch mà bị bắt thì tiền đóng phí thành viên của độc giả sẽ không bao giờ được trả lại, đó là chưa kể còn bị liên đới pháp lý.
 
truyện bây giờ toàn tao lao xí bộp. còn chất lượng như truyện hồi xưa nữa đâu. trong khi bỏ tiền đọc truyện chính chủ thì ko mà lại bỏ tiền đọc truyện lậu thì đúng vcc mấy thanh niên =]]
 
truyện bây giờ toàn tao lao xí bộp. còn chất lượng như truyện hồi xưa nữa đâu. trong khi bỏ tiền đọc truyện chính chủ thì ko mà lại bỏ tiền đọc truyện lậu thì đúng vcc mấy thanh niên =]]
Đ ai mua 2ten. Nc là bọn này suy nghĩ giống t. T cũng đang tìm hiểu 1 kênh telegram chuyên di chỉ ntr k che
 
Đ ai mua 2ten. Nc là bọn này suy nghĩ giống t. T cũng đang tìm hiểu 1 kênh telegram chuyên di chỉ ntr k che
xưa t cũng tham gia làm remote translate truyện. Tiền bạc k cao lắm, nhưng làm cũng thú vị, đều hơi đau mắt, truyện tiếng Anh ít quá, toàn Nhật vs Trung nên t bỏ. Với lại k chuyên, nên k dịch sát nghĩa theo giọng điệu của từng nhân vật. Cũng vui đều chắc ai đam mê mới làm lâu dài
 
ai đọc mấy nhỉ , trước t hay đọc nhóm này dịch mà free thì đọc , nó upload cho down về đọc tao còn chả buồn đọc , tưởng nhóm die rồi
 
truyện bây giờ toàn tao lao xí bộp. còn chất lượng như truyện hồi xưa nữa đâu. trong khi bỏ tiền đọc truyện chính chủ thì ko mà lại bỏ tiền đọc truyện lậu thì đúng vcc mấy thanh niên =]]
Đéo phải do chất lượng kém đâu mà do mày xem nhiều rồi nên nó loãng. Kiểu như xem phim vài phút biết mẹ kịch bản rồi.
 
Tụi bay biết web hentai nào có data truyện cũ trước 2016 không, với tao từ 2016 trở đi, hoạ sĩ không vẽ tay, không còn tâm huyết như trước nữa :surrender: :vozvn (20):
 
Trước hỏi thằng admin khotruyenmientay nó thầu bộ kengan bảo dịch 1 trang 2k photoshop 1k, thấy nghề này đúng là phải đam mê mới theo nổi, ngày làm được 9 10 chap cũng lòi con mắt
 
Ủng hộ mèo đen haiten là góp phần thúc đẩy nền công nghiệp Manga chính quy đó mấy tml :shame:
Mấy mangaka thợ vẽ trẻ vì lý tưởng xuất bản 1 đầu truyện của riêng mình, mà cắn răng đi làm culi vẽ thuê cho các tạp chí, hỗ trợ vẽ cho tác giả chính. Nhưng vì đồng lương còm cỏi, nên 95% mangaka phải vẽ thêm haiten rồi đăng lên web, hợp tác ăn chia 6-4 với nền tảng. Từ hoa hồng đó, tụi nó mới có miếng cơm mà bám trụ với nghề và lý tưởng.
1 mangaka haiten chuyên nghiệp đã tự hào khoe con Ferrari mới cóng = tiền hoa hồng của các tác phẩm "sục card". Đọc giả hỏi thế tiền lương từ studio thì sao, ổng đáp tỉnh queo, đủ đổ xăng và rửa xe cho con Ferrari này :surrender:
 
Ủng hộ mèo đen haiten là góp phần thúc đẩy nền công nghiệp Manga chính quy đó mấy tml :shame:
Mấy mangaka thợ vẽ trẻ vì lý tưởng xuất bản 1 đầu truyện của riêng mình, mà cắn răng đi làm culi vẽ thuê cho các tạp chí, hỗ trợ vẽ cho tác giả chính. Nhưng vì đồng lương còm cỏi, nên 95% mangaka phải vẽ thêm haiten rồi đăng lên web, hợp tác ăn chia 6-4 với nền tảng. Từ hoa hồng đó, tụi nó mới có miếng cơm mà bám trụ với nghề và lý tưởng.
1 mangaka haiten chuyên nghiệp đã tự hào khoe con Ferrari mới cóng = tiền hoa hồng của các tác phẩm "sục card". Đọc giả hỏi thế tiền lương từ studio thì sao, ổng đáp tỉnh queo, đủ đổ xăng và rửa xe cho con Ferrari này :surrender:
Ngành này đúng cực hình nhỉ, trĩ lòi dòm, mặt thì đeo cặp kính đít chai,
Ra chap muộn 1 tuần đọc giả nó tế sống luôn
 

➕ Có thể bạn quan tâm

Top