Ai lý giải hộ em với ạ, ' Nỗi đau vô hạn như con ruồi và con ếch của bạn ' nghĩa là gì?

TráiTimSắtĐá

Xamer mới lớn
Dù tôi quan sát con người dưới góc độ tốt hay xấu thì tôi luôn luôn thấy, mỗi người trong số họ, đều tham gia vào một nhiệm vụ duy nhất: làm những điều có lợi cho sự bảo tồn của loài người. Không phải vì tình yêu nòi giống, mà đơn giản là vì bên trong họ không có thứ gì nguyên thủy hơn, mạnh mẽ hơn, trường tồn hơn, và không thể chống lại hơn bản năng này, bởi bản năng này vốn là bản chất của bầy đàn và giống loài. Một người dù cận thị thì chỉ cần cách năm bước, anh ta đã nhanh chóng chia ra những người hàng xóm hữu ích và có hại, tốt và xấu, nhưng xét trên góc nhìn bao quát, tổng thể hơn là toàn bộ loài người, một người thường cảm thấy nghi ngờ về cách phân loại trên và cuối cùng là từ bỏ. Ngay cả người tồi tệ nhất cũng có thể trở nên hữu dụng trong vấn đề bảo tồn nòi giống vì nếu như anh ta không nuôi dưỡng bản năng này trong chính anh ta, hay qua sự ảnh hưởng của anh ta lên những người khác, thì nhân loại đã trở nên yếu ớt hay mục ruỗng từ lâu. Hận thù, sự vui thích với nỗi bất hạnh của người khác, ham muốn trộm cắp và thống trị, và bất cứ thứ gì bị xem là xấu xa, tất cả đều thuộc về cái tiến trình tuyệt vời của việc bảo tồn nòi giống, một tiến trình chắc chắn là tốn kém, lãng phí và nói chung là ngu ngốc nhất, nhưng vẫn được chứng minh là đã bảo tồn nòi giống của chúng ta cho đến nay. Tôi không còn biết là các bạn, những người bạn và những người hàng xóm thân yêu của tôi, liệu có thể sống theo cách gây tổn hại cho loài người hay không. Những gì có thể gây hại cho chúng ta có thể đã tuyệt chủng hàng ngàn năm trước, và có thể giờ đây đã trở thành điều bất khả thi thậm chí với cả Chúa Trời. Theo đuổi khát khao tốt đẹp nhất hay xấu xa nhất và trên tất cả, là cái chết! Trong trường hợp nào thì bạn cũng là ân nhân của nhân loại theo một cách nào đó và do đó được nhắc đến bởi những người đọc điếu văn, cũng như những kẻ chế nhạo bạn! Nhưng bạn sẽ không bao giờ tìm ra được một cá nhân nào có thể hoàn toàn chế nhạo bạn, ngay cả khi bạn có cố gắng thế nào, ai đó có thể thấu hiểu bạn theo sự thật cho phép sự đau khổ vô biên, như con ruồi và con ếch của bạn.
 
Sửa lần cuối:
Ý bạn t nó ko hiểu nghĩa câu đó, nên nó nhầm là nó dịch ko chuẩn. Nhưng xem lại thấy dịch chuẩn rồi chỉ là ý nghĩa của nó khó hiểu quá thôi
Tao cũng ạ với mày. Muốn giúp thì phải có văn gốc. Nói thế còn không hiểu, dịch cái Lồn.
 
Nhìn kiểu này chắc dịch từ tiếng nước ngoài, đọc xong ko hỉu đang muốn nói cái gì
 
T ghi một đống chữ mà m , có đọc ko
Vãi nồi mày, hình như mày ko phải dân đọc sách :))
Con ếch và con ruồi xuất hiện ở đây vậy nó có xuất hiện ở trước đó ko ?
Con ếch và con ruồi trong ký ức tác giả hoặc nhân vật đang nói nó như thế nào ?
Con ếch và con ruồi trước đó có dc so sánh với ai hoặc sự vật gì đó ko ?
Mày trả lời tao hết mấy câu đó đi
 
Mày hiểu thì tóm tắt hộ tao bài kia đang nói về gì?
Mỗi người đều có ý nghĩa riêng của họ. Ko ai thừa thải cả. Cho dù m có làm bất cứ điều gì thì cũng là có lợi cho sự phát triển của loài người, dưới góc nhìn khác.
 
Sửa lần cuối:
Dù tôi quan sát con người dưới góc độ tốt hay xấu thì tôi luôn luôn thấy, mỗi người trong số họ, đều tham gia vào một nhiệm vụ duy nhất: làm những điều có lợi cho sự bảo tồn của loài người. Không phải vì tình yêu nòi giống, mà đơn giản là vì bên trong họ không có thứ gì nguyên thủy hơn, mạnh mẽ hơn, trường tồn hơn, và không thể chống lại hơn bản năng này, bởi bản năng này vốn là bản chất của bầy đàn và giống loài. Một người dù cận thị thì chỉ cần cách năm bước, anh ta đã nhanh chóng chia ra những người hàng xóm hữu ích và có hại, tốt và xấu, nhưng xét trên góc nhìn bao quát, tổng thể hơn là toàn bộ loài người, một người thường cảm thấy nghi ngờ về cách phân loại trên và cuối cùng là từ bỏ. Ngay cả người tồi tệ nhất cũng có thể trở nên hữu dụng trong vấn đề bảo tồn nòi giống vì nếu như anh ta không nuôi dưỡng bản năng này trong chính anh ta, hay qua sự ảnh hưởng của anh ta lên những người khác, thì nhân loại đã trở nên yếu ớt hay mục ruỗng từ lâu. Hận thù, sự vui thích với nỗi bất hạnh của người khác, ham muốn trộm cắp và thống trị, và bất cứ thứ gì bị xem là xấu xa, tất cả đều thuộc về cái tiến trình tuyệt vời của việc bảo tồn nòi giống, một tiến trình chắc chắn là tốn kém, lãng phí và nói chung là ngu ngốc nhất, nhưng vẫn được chứng minh là đã bảo tồn nòi giống của chúng ta cho đến nay. Tôi không còn biết là các bạn, những người bạn và những người hàng xóm thân yêu của tôi, liệu có thể sống theo cách gây tổn hại cho loài người hay không. Những gì có thể gây hại cho chúng ta có thể đã tuyệt chủng hàng ngàn năm trước, và có thể giờ đây đã trở thành điều bất khả thi thậm chí với cả Chúa Trời. Theo đuổi khát khao tốt đẹp nhất hay xấu xa nhất và trên tất cả, là cái chết! Trong trường hợp nào thì bạn cũng là ân nhân của nhân loại theo một cách nào đó và do đó được nhắc đến bởi những người đọc điếu văn, cũng như những kẻ chế nhạo bạn! Nhưng bạn sẽ không bao giờ tìm ra được một cá nhân nào có thể hoàn toàn chế nhạo bạn, ngay cả khi bạn có cố gắng thế nào, ai đó có thể thấu hiểu bạn theo sự thật cho phép sự đau khổ vô biên, như con ruồi và con ếch của bạn.
Văn vở não nề. Ở đây chỉ bình về chim và bướm. Hai cái đó mới khổ của khổ.
 
Vãi nồi mày, hình như mày ko phải dân đọc sách :))
Con ếch và con ruồi xuất hiện ở đây vậy nó có xuất hiện ở trước đó ko ?
Con ếch và con ruồi trong ký ức tác giả hoặc nhân vật đang nói nó như thế nào ?
Con ếch và con ruồi trước đó có dc so sánh với ai hoặc sự vật gì đó ko ?
Mày trả lời tao hết mấy câu đó đi
Tự nhiên tác giả nói ngang thôi m. Trước đó k có và sau đó cũng ko
 
Góc nhìn của tác giả khó mà biết dc khi chưa đọc tác phẩm hoặc tác phẩm trước đó.
Nhưng đại loại theo kiểu con ruồi và con ếch so sánh với nhân loại thì cũng ko hơn ko kém. Sống theo bản năng vì sinh tồn thì cũng phải thịt nhau có thể là tốt cũng có thể là xấu theo góc nhìn của từng con.
Là phỏng đoán thôi còn đúng sai thì đưa tên tác phẩm đi tao đọc :D
 

Có thể bạn quan tâm

Top