newboi
Đàn iem Duy Mạnh
Shannon Renfroe
Alison Bath
Lara Korte
ngày 29 tháng 5 năm 2026
chiến sự Iran đã diễn ra 3 tháng, hàng nghìn người sơ tán từ 1 trong những căn cứ Hoa Kỳ lớn nhất Trung Đông vẫn đang sống trong tình trạng bấp bênh.
Bahrain, nơi đặt trụ sở của Bộ Tư lệnh Hải quân Trung tâm Hoa Kỳ và Hạm đội 5 Hải quân, là 1 trong số ít các địa điểm đóng quân trong khu vực mà lính Hoa Kỳ sống cùng gia đình. 8000 lính Hoa Kỳ, nhà thầu, vợ/chồng, con cái và nhân viên dân sự coi hòn đảo Bahrain là nhà.
nhiều chuyên gia Mỹ bỏ chạy ngay từ đầu xung đột, chỉ mang theo những gì có thể mang khi máy bay không người lái và tên lửa Iran nhắm mục tiêu vào các địa điểm trên khắp Vịnh Ba Tư.
sau nhiều tháng, vẫn chưa rõ khi nào và liệu nhiều người có thể trở về nhà (ở Bahrain) lấy lại đồ đạc hay tiếp tục cuộc sống đã bỏ lại phía sau hay không.
tờ báo Stars and Stripes đã nói chuyện với 4 người sơ tán, bao gồm 1 người vợ/chồng, một nhà giáo dục, một nhân viên dân sự và một nhà thầu. 4 người mô tả những bất ổn, khó khăn tài chính và chấn thương tâm lý do lo lắng. 4 người được giấu tên vì sợ bị trả thù nếu công khai nói về trải nghiệm của mình.
Vết thương dai dẳng
với một số người sơ tán, những vết sẹo sâu sắc nhất là về mặt tâm lý.
1 nhà giáo dục dân sự làm việc cho các trường thuộc Bộ Quốc phòng cho biết rằng cô vẫn còn gặp ác mộng nhiều tháng sau khi rời Bahrain.
khi nổ ra xung đột, cô đã trú ẩn trong phòng tắm nhiều ngày liền trong khi các vụ nổ từ căn cứ gần đó làm rung chuyển tòa nhà chung cư cao tầng của cô.
cô và ít nhất 20 nhà giáo dục khác đã dành vài tháng qua làm việc tại các trường quân sự ở khu vực Kaiserslautern sau khi sơ tán.
cô vẫn mơ thấy đang cố gắng cứu học sinh khỏi hỏa lực tên lửa Iran và nói rằng tim cô đập nhanh mỗi khi nghe thấy tiếng máy bay bay qua căn cứ không quân Ramstein. Lần đầu tiên trong đời, cô nói chuyện với một nhà trị liệu tâm lý.
nhiều giáo viên không có nhiều thời gian để xử lý việc sơ tán sau khi được giao nhiệm vụ không-quen-thuộc ở Đức, nhà giáo dục này cho biết, và một số người đã bị suy sụp tinh thần khi cố gắng thích nghi.
cô ước tính đã chi hơn 14.000 đô la Mỹ cho chỗ ở tạm thời và các chi phí liên quan đến việc sơ tán khác và đang được hoàn trả dần dần.
hiện, cô sẽ phải chuyển đến Hoa Kỳ vào cuối tháng 6 năm 2026 sau khi Lầu Năm Góc lệnh cho các gia đình và thường dân đã chạy trốn khỏi Bahrain phải rời khỏi Đức.
các quan chức giáo dục quốc phòng Hoa Kỳ chưa xác nhận liệu các trường học có mở cửa trở lại vào mùa thu hay không — động thái này khiến các nhà giáo dục đối mặt với sự bất ổn bất thường chỉ vài tháng trước khi năm học mới bắt đầu.
người phát ngôn Cơ quan Hoạt động Giáo dục Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết cơ quan này tiếp tục cung cấp tư vấn và hỗ trợ cho các nhà giáo dục bị ảnh hưởng và ca ngợi tính chuyên nghiệp và khả năng phục hồi của các nhà giáo trong suốt cuộc khủng hoảng.
người phát ngôn Cơ quan Hoạt động Giáo dục Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ khuyến khích các nhà giáo dục dựa vào sự hỗ trợ từ đồng nghiệp và nói chuyện cởi mở với cấp trên nếu cảm thấy quá tải bởi khối lượng công việc hiện tại.
“Chưa thấy hồi kết”
người sơ tán cho biết vẫn đang cố gắng xây dựng lại cuộc sống bình thường.
một người vợ 1 quân nhân Hải quân, người cho biết những đứa con nhỏ của cô coi cuộc sơ tán như một cuộc phiêu lưu.
sau khi chạy khỏi Bahrain, gia đình đã phải trải qua những chuyến đi xe buýt dài và ở nhiều khách sạn khác nhau trước khi đến Đức.
cuộc phiêu lưu này đã tiêu tốn của gia đình từ 2000 đến 3000 đô la Mỹ cho chi phí đi lại, ăn uống và chỗ ở, cô cho biết. Họ vẫn đang chờ được hoàn tiền.
các con của cô dường như đã thích nghi tốt, nhưng trải nghiệm này đã để lại dấu ấn.
“Thật điên rồ khi nghe [các em nhỏ] nói trên sân chơi rằng có tên lửa đang bay tới, hoặc chúng đang tự xây hầm trú ẩn nhỏ cho riêng mình,” cô nói.
họ đã hoàn thành năm học ở Đức, nhưng ngay khi bắt đầu ổn định cuộc sống ở Kaiserslautern, họ được thông báo phải chuyển đến Hoa Kỳ.
cô hy vọng sẽ trở lại Bahrain nhưng không biết khi nào điều đó có thể xảy ra.
“Hiện tại không thấy hồi kết, và điều đó thật nản lòng,” cô nói. “Mọi thứ cứ liên tục thay đổi.”
Mắc kẹt giữa những lần di tản
1 nhân viên dân sự Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết những không chắc chắn đã trở nên khó khăn như chính việc sơ tán.
“Chúng tôi đều đang ở trong… tình trạng khó xử này,” người dân sự này nói, người đã phục vụ 20 năm trong Hải quân trước khi nghỉ hưu và làm công việc dân sự.
người nhân viên dân sự và vợ con đã chạy trốn khỏi Bahrain giữa đêm qua Ả Rập Xê Út trong những ngày đầu của cuộc xung đột trước khi cuối cùng đến được Đức.
gia đình đã chi 8000 đô la Mỹ cho vé máy bay, khách sạn và thuê xe... vẫn chưa được hoàn trả, và ông lo lắng rằng với một lần di chuyển sắp tới, khó khăn tài chính sẽ chỉ càng tồi tệ hơn.
vấn đề gây thất vọng khác, ông nói, là các nhân viên dân sự của Lầu Năm Góc phải tuân theo các quy định của Bộ Ngoại giao, điều này có thể dẫn đến tỷ lệ hoàn trả thấp hơn. Ông cho biết, không giống như các gia đình quân nhân, thường dân dường như không được gia hạn thời gian chi trả chi phí tối đa 6 tháng.
Hải quân Hoa Kỳ không trả lời ngay lập tức các câu hỏi về quyền được sơ tán cho nhân viên dân sự Hải quân.
khi việc di dời đến gần mà không có thông tin về tình trạng công việc, người nhân viên dân sự này không chắc liệu mình nên tìm nhà ở tạm thời hay lâu dài tại Hoa Kỳ.
không biết khi nào họ có thể lấy lại đồ đạc từ Bahrain, bao gồm nhiều quần áo và đồ dùng cá nhân của con trai tuổi teen, gia đình cũng đang chật vật chuẩn bị cho con vào đại học, người nhân viên dân sự cho biết.
thiếu rõ ràng và đối xử bất bình đẳng ấy đã “thực sự làm giảm ý chí phục vụ của tôi”, ổng nói.
Tìm kiếm việc làm
các nhà thầu cũng đối mặt với nhiều câu hỏi tương tự nhưng với ít hệ thống hỗ trợ hơn.
1 nhà thầu quốc phòng lo lắng liệu mình có được hoàn trả chi phí sơ tán mà anh phải tự sắp xếp và chi trả hay không, giờ đây lại đối mặt với một câu hỏi cấp bách hơn: Làm thế nào anh có thể tiếp tục kiếm sống sau khi rời đi?
sau nhiều ngày trú ẩn tại chỗ và chờ đợi thông tin về các lựa chọn sơ tán, anh đã tự lên kế hoạch rời khỏi Bahrain, thuê một tài xế riêng đưa anh ta đến Ả Rập Xê Út, nơi anh bắt chuyến bay thương mại rời khỏi khu vực.
anh đang tìm việc làm — về mặt kỹ thuật, anh vẫn là nhân viên của công ty cho đến cuối tháng, nhưng không được trả lương.
chủ cũ đã đề nghị anh một vị trí mới tại Căn cứ Hỗ trợ Hải quân Souda Bay, một trung tâm quân sự Hoa Kỳ trên đảo Crete của Hy Lạp, nhưng anh đã từ chối. Là một người cha đơn thân, anh không thể nhận một vị trí không có trường học hoặc dịch vụ chăm sóc trẻ em trong căn cứ.
đang ở Florida, anh đã nộp đơn xin việc ở Philippines, Đức và những nơi khác.
“Tôi chỉ muốn cuộc sống của mình trở lại bình thường,” anh nói, nhưng cho rằng việc trở về Bahrain hiện tại quá nguy hiểm.
Alison Bath Lara Korte ngày 29 tháng 5 năm 2026chiến sự Iran đã diễn ra 3 tháng, hàng nghìn người sơ tán từ 1 trong những căn cứ Hoa Kỳ lớn nhất Trung Đông vẫn đang sống trong tình trạng bấp bênh.
Bahrain, nơi đặt trụ sở của Bộ Tư lệnh Hải quân Trung tâm Hoa Kỳ và Hạm đội 5 Hải quân, là 1 trong số ít các địa điểm đóng quân trong khu vực mà lính Hoa Kỳ sống cùng gia đình. 8000 lính Hoa Kỳ, nhà thầu, vợ/chồng, con cái và nhân viên dân sự coi hòn đảo Bahrain là nhà.
nhiều chuyên gia Mỹ bỏ chạy ngay từ đầu xung đột, chỉ mang theo những gì có thể mang khi máy bay không người lái và tên lửa Iran nhắm mục tiêu vào các địa điểm trên khắp Vịnh Ba Tư.
sau nhiều tháng, vẫn chưa rõ khi nào và liệu nhiều người có thể trở về nhà (ở Bahrain) lấy lại đồ đạc hay tiếp tục cuộc sống đã bỏ lại phía sau hay không.
tờ báo Stars and Stripes đã nói chuyện với 4 người sơ tán, bao gồm 1 người vợ/chồng, một nhà giáo dục, một nhân viên dân sự và một nhà thầu. 4 người mô tả những bất ổn, khó khăn tài chính và chấn thương tâm lý do lo lắng. 4 người được giấu tên vì sợ bị trả thù nếu công khai nói về trải nghiệm của mình.
Vết thương dai dẳng
với một số người sơ tán, những vết sẹo sâu sắc nhất là về mặt tâm lý.
1 nhà giáo dục dân sự làm việc cho các trường thuộc Bộ Quốc phòng cho biết rằng cô vẫn còn gặp ác mộng nhiều tháng sau khi rời Bahrain.
khi nổ ra xung đột, cô đã trú ẩn trong phòng tắm nhiều ngày liền trong khi các vụ nổ từ căn cứ gần đó làm rung chuyển tòa nhà chung cư cao tầng của cô.
cô và ít nhất 20 nhà giáo dục khác đã dành vài tháng qua làm việc tại các trường quân sự ở khu vực Kaiserslautern sau khi sơ tán.
cô vẫn mơ thấy đang cố gắng cứu học sinh khỏi hỏa lực tên lửa Iran và nói rằng tim cô đập nhanh mỗi khi nghe thấy tiếng máy bay bay qua căn cứ không quân Ramstein. Lần đầu tiên trong đời, cô nói chuyện với một nhà trị liệu tâm lý.
nhiều giáo viên không có nhiều thời gian để xử lý việc sơ tán sau khi được giao nhiệm vụ không-quen-thuộc ở Đức, nhà giáo dục này cho biết, và một số người đã bị suy sụp tinh thần khi cố gắng thích nghi.
cô ước tính đã chi hơn 14.000 đô la Mỹ cho chỗ ở tạm thời và các chi phí liên quan đến việc sơ tán khác và đang được hoàn trả dần dần.
hiện, cô sẽ phải chuyển đến Hoa Kỳ vào cuối tháng 6 năm 2026 sau khi Lầu Năm Góc lệnh cho các gia đình và thường dân đã chạy trốn khỏi Bahrain phải rời khỏi Đức.
các quan chức giáo dục quốc phòng Hoa Kỳ chưa xác nhận liệu các trường học có mở cửa trở lại vào mùa thu hay không — động thái này khiến các nhà giáo dục đối mặt với sự bất ổn bất thường chỉ vài tháng trước khi năm học mới bắt đầu.
người phát ngôn Cơ quan Hoạt động Giáo dục Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết cơ quan này tiếp tục cung cấp tư vấn và hỗ trợ cho các nhà giáo dục bị ảnh hưởng và ca ngợi tính chuyên nghiệp và khả năng phục hồi của các nhà giáo trong suốt cuộc khủng hoảng.
người phát ngôn Cơ quan Hoạt động Giáo dục Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ khuyến khích các nhà giáo dục dựa vào sự hỗ trợ từ đồng nghiệp và nói chuyện cởi mở với cấp trên nếu cảm thấy quá tải bởi khối lượng công việc hiện tại.
“Chưa thấy hồi kết”
người sơ tán cho biết vẫn đang cố gắng xây dựng lại cuộc sống bình thường.
một người vợ 1 quân nhân Hải quân, người cho biết những đứa con nhỏ của cô coi cuộc sơ tán như một cuộc phiêu lưu.
sau khi chạy khỏi Bahrain, gia đình đã phải trải qua những chuyến đi xe buýt dài và ở nhiều khách sạn khác nhau trước khi đến Đức.
cuộc phiêu lưu này đã tiêu tốn của gia đình từ 2000 đến 3000 đô la Mỹ cho chi phí đi lại, ăn uống và chỗ ở, cô cho biết. Họ vẫn đang chờ được hoàn tiền.
các con của cô dường như đã thích nghi tốt, nhưng trải nghiệm này đã để lại dấu ấn.
“Thật điên rồ khi nghe [các em nhỏ] nói trên sân chơi rằng có tên lửa đang bay tới, hoặc chúng đang tự xây hầm trú ẩn nhỏ cho riêng mình,” cô nói.
họ đã hoàn thành năm học ở Đức, nhưng ngay khi bắt đầu ổn định cuộc sống ở Kaiserslautern, họ được thông báo phải chuyển đến Hoa Kỳ.
cô hy vọng sẽ trở lại Bahrain nhưng không biết khi nào điều đó có thể xảy ra.
“Hiện tại không thấy hồi kết, và điều đó thật nản lòng,” cô nói. “Mọi thứ cứ liên tục thay đổi.”
Mắc kẹt giữa những lần di tản
1 nhân viên dân sự Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết những không chắc chắn đã trở nên khó khăn như chính việc sơ tán.
“Chúng tôi đều đang ở trong… tình trạng khó xử này,” người dân sự này nói, người đã phục vụ 20 năm trong Hải quân trước khi nghỉ hưu và làm công việc dân sự.
người nhân viên dân sự và vợ con đã chạy trốn khỏi Bahrain giữa đêm qua Ả Rập Xê Út trong những ngày đầu của cuộc xung đột trước khi cuối cùng đến được Đức.
gia đình đã chi 8000 đô la Mỹ cho vé máy bay, khách sạn và thuê xe... vẫn chưa được hoàn trả, và ông lo lắng rằng với một lần di chuyển sắp tới, khó khăn tài chính sẽ chỉ càng tồi tệ hơn.
vấn đề gây thất vọng khác, ông nói, là các nhân viên dân sự của Lầu Năm Góc phải tuân theo các quy định của Bộ Ngoại giao, điều này có thể dẫn đến tỷ lệ hoàn trả thấp hơn. Ông cho biết, không giống như các gia đình quân nhân, thường dân dường như không được gia hạn thời gian chi trả chi phí tối đa 6 tháng.
Hải quân Hoa Kỳ không trả lời ngay lập tức các câu hỏi về quyền được sơ tán cho nhân viên dân sự Hải quân.
khi việc di dời đến gần mà không có thông tin về tình trạng công việc, người nhân viên dân sự này không chắc liệu mình nên tìm nhà ở tạm thời hay lâu dài tại Hoa Kỳ.
không biết khi nào họ có thể lấy lại đồ đạc từ Bahrain, bao gồm nhiều quần áo và đồ dùng cá nhân của con trai tuổi teen, gia đình cũng đang chật vật chuẩn bị cho con vào đại học, người nhân viên dân sự cho biết.
thiếu rõ ràng và đối xử bất bình đẳng ấy đã “thực sự làm giảm ý chí phục vụ của tôi”, ổng nói.
Tìm kiếm việc làm
các nhà thầu cũng đối mặt với nhiều câu hỏi tương tự nhưng với ít hệ thống hỗ trợ hơn.
1 nhà thầu quốc phòng lo lắng liệu mình có được hoàn trả chi phí sơ tán mà anh phải tự sắp xếp và chi trả hay không, giờ đây lại đối mặt với một câu hỏi cấp bách hơn: Làm thế nào anh có thể tiếp tục kiếm sống sau khi rời đi?
sau nhiều ngày trú ẩn tại chỗ và chờ đợi thông tin về các lựa chọn sơ tán, anh đã tự lên kế hoạch rời khỏi Bahrain, thuê một tài xế riêng đưa anh ta đến Ả Rập Xê Út, nơi anh bắt chuyến bay thương mại rời khỏi khu vực.
anh đang tìm việc làm — về mặt kỹ thuật, anh vẫn là nhân viên của công ty cho đến cuối tháng, nhưng không được trả lương.
chủ cũ đã đề nghị anh một vị trí mới tại Căn cứ Hỗ trợ Hải quân Souda Bay, một trung tâm quân sự Hoa Kỳ trên đảo Crete của Hy Lạp, nhưng anh đã từ chối. Là một người cha đơn thân, anh không thể nhận một vị trí không có trường học hoặc dịch vụ chăm sóc trẻ em trong căn cứ.
đang ở Florida, anh đã nộp đơn xin việc ở Philippines, Đức và những nơi khác.
“Tôi chỉ muốn cuộc sống của mình trở lại bình thường,” anh nói, nhưng cho rằng việc trở về Bahrain hiện tại quá nguy hiểm.
Sửa lần cuối:
