love nurse
Khổ vì lồn
Love nurse vốn có sở thích những thể loại phim jav thiên về chủ đề fantasy, tưởng tượng viễn cảnh, hoặc tình huống không phổ biến, hoặc không thể xảy ra ở thể giới thực. Tuy nhiên có vẻ các thể loại phim này lại kén chọn người xem, từ đó dẫn đến không có mấy phim về thể loại này được dịch chẳng hạn như dòng Hunta, SDDE, SKMJ, DVDMS, SDJS, SVDVD.... dẫn đến nhu cầu không được đáp ứng nhưng với bản tính vốn tò mò, ham học hỏi Love nurse kiên quyết tìm cách giải quyết rào cản ngôn ngữ này để có thể tận hưởng trọn vẹn chủ đề của từng bộ phim chứ không chỉ đơn giản là phim ch*ch nhau.
Bước 1 : Down và xử lý video trước khi dịch
- Down video từ phần mềm cốc Cốc
- Cắt video thành từng khúc nhỏ để có thể thao tác, mỗi khúc không vượt quá 1 tiếng. Bằng cách click chuột phải vào video đã được down chọn MỞ VỚI PHOTOS ( nếu xài window) , nhấn vào Trim và gọt ra những khúc bọn mày muốn dịch miễn mỗi khúc không vượt quá 1 tiếng.
Bước 2 : Trích xuất file phụ đề tiếng nhật từ video
- Down phần mềm capcut để trích xuất file tiếng nhật
- Vào capcut chọn Media -> import -> chọn video -> kéo thả video xuống dưới hoặc nhấn vào dấu cộng chỗ video
- Chọn Text -> Auto caption -> ô spoken language chọn Japanese -> Generate
Sau khi đã generate thì làm theo một số bước từ video bên dưới ( rất ngắn và có video minh họa) để trích xuất phụ đề tiếng nhật từ capcut miễn phí :
Bước 3 : Dịch sang tiếng việt hoặc tiếng anh
+Lựa chọn 1 : Dịch file tiếng nhật sang tiếng anh hoặc tiếng việt bằng google dịch. Bằng link này cho đơn giản : https://translatesubtitles.co/
+Lựa chọn 2 ( ưu tiên) : dịch file tiếng nhật sang tiếng anh hoặc tiếng việt bằng Grok ( chắc chắn là dịch được ngay cả bản free, nhưng Love nurse xài bản supergrok nên có thể dịch được nhiều hơn ae), nhưng trước khi dịch nhớ nhắc nó là đang dịch jav và trong tiếng nhật đại từ nhân xưng he/she/it đều dùng một từ nên nó phải dịch dựa vào ngữ cảnh, nếu có thể hãy đề cập đến độ tuổi của nhân vật nữ và nam để nó chọn đại từ nhân xưng tiếng việt cho đúng (tiếng anh thì ít yêu cầu hơn).
Sau khi Grok dịch xong thì xóa chữ trong file phụ đề cũ ( mở file bằng notepad) rồi paste bản dịch của Grok vào là hoàn thành
Bước 4 : Chèn phụ đề vào video
- Đầu tiên cần xóa phụ đề tiếng nhật cho đỡ rối, vào capcut bôi đen phụ đề tiếng nhật bằng cách kéo chuột từ bên phải sang bên trái phần âm thanh rồi ấn nút xóa.
-Tiếp là chèn file vừa dịch vào , vào capcut chọn Text -> Local caption -> import file ( chọn file vừa được dịch) -> Kéo file phụ đề xuống dưới hoặc ấn vào dấu cộng.
Có thể xem trước thành quả của mình bằng cách xem video trên màn hình
Nếu hài lòng ấn export, nếu video dưới 1 tiếng sẽ được làm free.
Dưới đây là video love nurse vừa dịch chiều nay
Bước 1 : Down và xử lý video trước khi dịch
- Down video từ phần mềm cốc Cốc
- Cắt video thành từng khúc nhỏ để có thể thao tác, mỗi khúc không vượt quá 1 tiếng. Bằng cách click chuột phải vào video đã được down chọn MỞ VỚI PHOTOS ( nếu xài window) , nhấn vào Trim và gọt ra những khúc bọn mày muốn dịch miễn mỗi khúc không vượt quá 1 tiếng.
Bước 2 : Trích xuất file phụ đề tiếng nhật từ video
- Down phần mềm capcut để trích xuất file tiếng nhật
- Vào capcut chọn Media -> import -> chọn video -> kéo thả video xuống dưới hoặc nhấn vào dấu cộng chỗ video
- Chọn Text -> Auto caption -> ô spoken language chọn Japanese -> Generate
Sau khi đã generate thì làm theo một số bước từ video bên dưới ( rất ngắn và có video minh họa) để trích xuất phụ đề tiếng nhật từ capcut miễn phí :
Bước 3 : Dịch sang tiếng việt hoặc tiếng anh
+Lựa chọn 1 : Dịch file tiếng nhật sang tiếng anh hoặc tiếng việt bằng google dịch. Bằng link này cho đơn giản : https://translatesubtitles.co/
+Lựa chọn 2 ( ưu tiên) : dịch file tiếng nhật sang tiếng anh hoặc tiếng việt bằng Grok ( chắc chắn là dịch được ngay cả bản free, nhưng Love nurse xài bản supergrok nên có thể dịch được nhiều hơn ae), nhưng trước khi dịch nhớ nhắc nó là đang dịch jav và trong tiếng nhật đại từ nhân xưng he/she/it đều dùng một từ nên nó phải dịch dựa vào ngữ cảnh, nếu có thể hãy đề cập đến độ tuổi của nhân vật nữ và nam để nó chọn đại từ nhân xưng tiếng việt cho đúng (tiếng anh thì ít yêu cầu hơn).
Sau khi Grok dịch xong thì xóa chữ trong file phụ đề cũ ( mở file bằng notepad) rồi paste bản dịch của Grok vào là hoàn thành
Bước 4 : Chèn phụ đề vào video
- Đầu tiên cần xóa phụ đề tiếng nhật cho đỡ rối, vào capcut bôi đen phụ đề tiếng nhật bằng cách kéo chuột từ bên phải sang bên trái phần âm thanh rồi ấn nút xóa.
-Tiếp là chèn file vừa dịch vào , vào capcut chọn Text -> Local caption -> import file ( chọn file vừa được dịch) -> Kéo file phụ đề xuống dưới hoặc ấn vào dấu cộng.
Có thể xem trước thành quả của mình bằng cách xem video trên màn hình
Nếu hài lòng ấn export, nếu video dưới 1 tiếng sẽ được làm free.
Dưới đây là video love nurse vừa dịch chiều nay
.png "Sex :vozvn (22):"){kind=icon}
Miễn con mái ngon là dx
