Trích tài liệu từ cục lưu trữ quốc gia Hoa Kỳ
OF THIS REPORT ARE VIEWED WITH SKEPTICISH.
1. SUMMARY. ON 8 OCTOBER 1963 NGUYEN DUY BACH, CHIEF OF THE POLITICAL BUREAU, PRESIDENTIAL SECURITY SERVICE (SEPES), SAID THAT GOVERNMENT OF VIETNAM (GVN) AUGHORITIES WERE PLANNING TO ALLOW A STUDENT DEMONSTRATION IN FRONT OF THE AMERICAN EMBASSY CHANCERY UNDER COVER OF WHICH ABOUT 100 GVN AGENTS WOULD ATTACK THE EMBASSY AND ASSASSINATE AMBASSADOR HENRY CABOT LODGE AND OTHER HIGH-RANKING EMBASSY OFFICIALS AFTER WHICH THE CHANCERY WOULD BE SET AFIRE.
2. ON 8 OCTOBER 1963 BACH SAID THAT EARLIER ON THE SAME DAY A DELEGATION OF STUDENTS HAD INFORMED HIN THAT THEY WERE ORGANIZING A DEMONSTRATION WHICH THEY HOPED WOULD TAKE PLACE IN FRONT OF THE AMERICAN EMBASSY CHANCERY WITHIN "THE NEXT FEW DAYS" DURING OFFICE HOURS AND PROBABLY IN THE MORNING. THE STUDENTS PLANNED TO PRESENT A STATEMENT TO AMBASSADOR LODGE PROTESTING THE REPRESSION OF STUDENTS AND OTHER YOUNG PEOPLE BY THE GVN. (FIELD COMMENT. FVS-9749, (NOT YET RECEIVED), FROM A FAIRLY RELIABLE SOURCE, REPORTED THE ARREST OF 130 SAIGON STUDENTS ON THE NIGHT OF 7 OCTOBER BY SPECIAL POLICE. THE STUDENTS ALSO TOLD BACK CAND BACH SAID THAT HE HAD CONFIRMATION FROM OTHER UNIDENTIFIED SOURCES) THAT NGO DINH NHU, MINISTER OF CIVIC ACTION NGO TRONG HIEU, AND COMMANDER
UP EMBASST FOR POLITICAL AFFAIRS MELVIN L. MANTULL, AND SPECIAL ASSISTANTS MESSRS. FREDERICK W. FLOTT AND JOHN M. DUNN, AS WELL AS THICH TRI QUANG, BUDDHIST LEADER CURRENTLY LIVING IN THE CHANCERY. THE GUN AGENTSWOULD THEN BURN THE CHANCERY.
3. BACH REMARKED THAT NORMALLY THE GUN PERMITTED NO DEMON-STRATIONS BUT, BECAUSE OF THE PLANNED INFILTRATION OF GUN AGENTS, THE GUN MOULD ALLOW THIS PARTICULAR (PORTION GARBLED BEING SERVICED) (X) DEMONSTRATION BUT THEY WERE CONFIDENT THAT THEY COULD CONTROL THE SITUATION.
4. (FIELD COMMENT. AN UNTESTED SOURCE REPORTED ON 8 OCTOBER THAT A NUMBER OF POLICE WERE GOING TO MASQUERADE AS STUDENTS. AND DEMONSTRATE IN FRONT OF THE UNITED STATES INFORMATION SERVICE BUILDING.)
5. FIELD DISSEM. STATE CAMBASSADOR LODGE), USMACV (GENERAL HARKINS), CINCPAC PACAF ARPAC PACFLT.
6. (X) HEADQUARTERS COMMENTAC MISSING PORTION WILL BE DIS-SEMINATED ONLY IF IT MATERIALLY AFFECTS THE SENSE OF THIS REPORT.
SCP-1 5000
SECRET NOFORN
Dịch đoạn này
TÓM TẮT. Ngày 8 tháng 10 năm 1963, Nguyễn Duy Bách, Trưởng Phòng Chính trị, Sở An ninh Tổng thống (SEPES), cho biết chính quyền Việt Nam Cộng Hòa (GVN) đang lên kế hoạch cho phép một cuộc biểu tình của sinh viên ngay trước Tòa Đại sứ Mỹ (Chancery) làm bình phong. Dưới vỏ bọc này, khoảng 100 đặc vụ của GVN sẽ tấn công Đại sứ quán, ám sát Đại sứ Henry Cabot Lodge cùng các quan chức cấp cao khác của Đại sứ quán. Sau đó, tòa nhà Chancery sẽ bị đốt cháy.
Ngày 8 tháng 10 năm 1963, Bách cho biết rằng trước đó cùng ngày, một phái đoàn sinh viên đã thông báo với ông ta rằng họ đang tổ chức một cuộc biểu tình, mà họ hy vọng sẽ diễn ra trước Tòa Đại sứ Mỹ trong “vài ngày tới”, vào giờ hành chính và có lẽ vào buổi sáng. Các sinh viên dự định trình một bản tuyên bố cho Đại sứ Lodge để phản đối việc chính quyền GVN đàn áp sinh viên và thanh niên khác.
(Chú thích thực địa: FVS-9749 — chưa nhận được — từ một nguồn khá đáng tin cậy, cho biết có 130 sinh viên Sài Gòn bị đặc cảnh bắt giữ vào đêm 7 tháng 10. Các sinh viên cũng nói với Bách rằng ông ta đã xác nhận từ các nguồn khác chưa rõ danh tính rằng) Ngo Đình Nhu, Bộ trưởng Ngoại giao kiêm Bộ trưởng Nội vụ Ngô Trọng Hiếu, và Chỉ huy...
...cùng với các quan chức Đại sứ quán Mỹ là Tham tán Chính trị Melvin L. Mantull, và các trợ lý đặc biệt ông Frederick W. Flott và John M. Dunn, cũng như Thích Trí Quang — lãnh tụ Phật giáo hiện đang trú ngụ trong Tòa Đại sứ. Các đặc vụ sẽ sau đó đốt cháy Tòa Đại sứ.
Bách nhận xét rằng bình thường chính quyền không cho phép bất kỳ cuộc biểu tình nào, nhưng vì đã lên kế hoạch cho đặc vụ GVN trà trộn vào, nên chính quyền sẽ cho phép cuộc biểu tình cụ thể này (phần bị nhiễu, đang được xử lý). Họ tự tin rằng có thể kiểm soát được tình hình.
(Chú thích thực địa: Một nguồn chưa được kiểm chứng báo cáo ngày 8 tháng 10 rằng một số cảnh sát sẽ cải trang thành sinh viên và biểu tình trước tòa nhà USIS — Cơ quan Thông tin Mỹ.)
Phân phối thực địa: Bộ Ngoại giao (Đại sứ Lodge), USMACV (Tướng Harkins), CINCPAC, PACAF, ARPAC, PACFLT.
(Chú thích Tổng hành dinh: Phần bị thiếu sẽ chỉ được phổ biến nếu nó ảnh hưởng materially đến ý nghĩa của báo cáo này.)