Vì sao một cuốn sách kể chuyện về "Bác Hồ" của một người được cho là thần tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh, lại tạo nên những tranh luận dữ dội trên mạng?
www.bbc.com
Chẳng hạn, tác giả miêu tả việc thanh niên Nguyễn Ái Quốc dịch hai tác phẩm Tuyên Ngôn Đảng CS của Karl Marx và Bệnh ấu trĩ tả khuynh của Lenin là "ngồi nhai giáo án khô khốc", và đó là "cực hình".
Ở một trang khác, ông Nam ví von lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc là "lớp trưởng, rất giỏi trình bày phân việc cho các bạn khác, luôn biết 'lách luật' để thoát hiểm", còn Đại tướng Võ Nguyên Giáp và "lớp phó học tập".
Từ "lách luật" đã khiến không ít người yêu ông Hồ Chí Minh lên tiếng chỉ trích.
Tác giả, từng là Tổng giám đốc Tập đoàn FPT, dường như nỗ lực muốn đưa ngôn ngữ kinh doanh đời thường vào các trang sách của mình.
Ông gọi Thủ tướng Võ Văn Kiệt là người "phá rào", làm "start up" – tức là một nhà khởi nghiệp.
Một số từ như "job" – công việc, hay "phượt" – kiểu du lịch bụi, cũng được sử dụng để mô tả về thanh niên Nguyễn Tất Thành, như "job phụ bếp không phải là món hời mà chỉ là bước chân để chu du thiên hạ".
Trong khi chính sử viết rằng động lực thôi thúc thanh niên Nguyễn Tất Thành – tên thời trẻ của ông Hồ Chí Minh – ra đi tìm đường cứu nước, thì ông Nam gọi quá trình đó là "đi phượt".
Một điều khác khiến không ít người nói là họ đã "phẫn nộ" là khi tác giả viết rằng thanh niên Nguyễn Tất Thành "cũng điếu đóm các bậc đại ca như các cụ họ Phan".
Cụ họ Phan ở đây là nhà chí sĩ Phan Chu Trinh và nhà cách mạng Phan Bội Châu.
"Nguyễn Tất Thành, thanh niên 30 tuổi lang thang không nghề nghiệp, không có chổ ở ổn định, thành tích chính trị duy nhất là phiên dịch cho một cuộc biểu tình chống tăng thuế ở Huế năm 1908, giờ đã là Nguyễn Ái Quốc, vượt qua các bậc tiền bối như Phan Châu Trinh, Phan Bội Châu, trở thành biểu tượng cho con đường mới của cách mạng Việt Nam", trích một đoạn khác.