Don Jong Un
Khổ vì lồn
Tran H. và Tr. Chu, cùng 30 tuổi, là những người xin tị nạn không thành công. Họ đã trải qua một hành trình "kinh hoàng" xuyên qua nửa vòng trái đất để đến Vương quốc Anh nhằm tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Một cặp vợ chồng đã bị bắt tại sân bay Birmingham sau khi bỏ lại con cái ở quê nhà để nhập cảnh vào Vương quốc Anh bằng thuyền nhỏ.
Hai công dân Việt Nam là Tran H. và Tr. Chu, cùng 30 tuổi, đã thực hiện "hành trình kinh hoàng" qua Trung Quốc, Nga và Pháp để đến được Vương quốc Anh. Sau đó, đơn xin tị nạn của họ bị bác bỏ. Và hai năm sau, họ bị bắt giữ tại sân bay.
Cặp đôi này đã sử dụng những tấm thẻ căn cước giả mạo cực kỳ tinh vi, mang thông tin của những công dân Việt Nam khác từng phạm tội. Tran và Chu (không có nơi cư trú cố định) cuối cùng đã nhận tội cố ý nhập cảnh vào Vương quốc Anh trái phép và tàng trữ giấy tờ tùy thân bất hợp pháp.
Ngày 31/7/2026, Tòa án Birmingham Crown đã tuyên phạt mỗi người mức án 13 tháng tù giam.
Người xin tị nạn bị bác đơn
Công tố viên cho biết: "Các bị cáo là những người xin tị nạn nhưng không được chấp thuận. Họ là công dân Việt Nam. Cả hai đều chưa từng được cấp thị thực để nhập cảnh vào Vương quốc Anh. Cả hai đã đến Anh bằng thuyền nhỏ vào năm 2024 và nộp đơn xin tị nạn. Tuy nhiên, đơn này sau đó đã bị Bộ Nội vụ bác bỏ vào ngày 17/12/2025."
Vào lúc 7h15 phút sáng ngày 14/3/2026, cặp đôi đã hạ cánh tại sân bay Birmingham sau khi đi từ Belfast (Bắc Ireland). Điểm khởi hành ban đầu của họ là từ Dublin (Cộng hòa Ireland).
Công tố viên cho biết: "Cả hai bị cáo đều xuất trình giấy tờ tùy thân (ID) cho các nhân viên nhập cư để tiến hành kiểm tra. Các ID này là thẻ tị nạn, hay còn gọi là thẻ đăng ký hồ sơ (application registration card - ARC). Loại ID này đòi hỏi phải tiến hành các bước kiểm tra bổ sung."
[Thẻ tị nạn (ARC) là loại thẻ định danh được cấp cho những người đã nộp đơn xin bảo vệ]. Thẻ này xác nhận rằng bạn đã nộp hồ sơ xin tị nạn và đang chờ xử lý, nhưng không phải là giấy tờ tùy thân chính thức hay giấy tờ đi lại].
Ảnh minh họa thẻ ARC.
Công tố viên cho biết kết quả kiểm tra cho thấy các tấm thẻ này thuộc về hai công dân Việt Nam khác, và cả hai người này đều từng phạm pháp. Có 'những điểm khác biệt rõ ràng' giữa Tran và Chu so với hình ảnh trên thẻ. Cả hai lập tức bị bắt giữ.
Tran khai rằng anh ta nhặt được thẻ trên sàn nhà ở Belfast, trong khi Chu khai rằng một người bạn đã đưa thẻ cho cô, đồng thời cho biết cô đến Birmingham để 'mua sắm'.
Tấm giấy tờ giả mạo thuộc loại tệ hại nhất
Luật sư bào chữa cho Tran phát biểu: "Đúng là có sự tính toán từ trước, nhưng kế hoạch lại cực kỳ vụng về khi sử dụng một tấm giấy tờ giả mạo thuộc loại tệ hại nhất. Hậu quả của việc bị trục xuất về Việt Nam có thể rất nghiêm trọng, bởi họ đang gánh những khoản nợ và các khoản nợ đó vẫn còn tồn tại."
Luật sư đại diện cho Chu thì cho biết cặp đôi này đã trải qua 'hành trình kinh hoàng' từ Việt Nam đến Vương quốc Anh, đi qua Trung Quốc, Nga và cuối cùng là Pháp. Luật sư nói rằng họ đã 'bị ép làm việc để trang trải chi phí cho chuyến đi'.
"Họ đến đây để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ để lại hai đứa con ở Việt Nam. Các cháu hiện đang sống cùng ông bà tại một ngôi làng nhỏ. Họ từng hy vọng một ngày nào đó có thể đón các con sang đất nước này. Điều đó chắc chắn sẽ không thể xảy ra trong tương lai gần. Nếu được thả tự do trong thời gian tới, họ có một địa chỉ tại Portsmouth để về", luật sư nói.
Mối lo ngại chính đáng của công chúng về các vụ vi phạm biên giới
Khi tuyên án, thẩm phán kết luận rằng khả năng cải tạo họ ở bên ngoài nhà tù là không thực tế do tình trạng cư trú của họ chưa được hợp thức hóa. Bà phát biểu: "Công chúng có lý do chính đáng để lo ngại về các vụ vi phạm quy định kiểm soát biên giới. Tôi nhận thấy đây là một kế hoạch đã được dàn dựng từ trước và khá tinh vi nhằm tìm cách đến Vương quốc Anh. Cả hai đều đang bị cách ly trong quá trình giam giữ. Tôi hiểu rõ rằng hai người sẽ gặp khó khăn khi phải xa cách nhau và sống trong môi trường mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ."
Một cặp vợ chồng đã bị bắt tại sân bay Birmingham sau khi bỏ lại con cái ở quê nhà để nhập cảnh vào Vương quốc Anh bằng thuyền nhỏ.
Hai công dân Việt Nam là Tran H. và Tr. Chu, cùng 30 tuổi, đã thực hiện "hành trình kinh hoàng" qua Trung Quốc, Nga và Pháp để đến được Vương quốc Anh. Sau đó, đơn xin tị nạn của họ bị bác bỏ. Và hai năm sau, họ bị bắt giữ tại sân bay.
Cặp đôi này đã sử dụng những tấm thẻ căn cước giả mạo cực kỳ tinh vi, mang thông tin của những công dân Việt Nam khác từng phạm tội. Tran và Chu (không có nơi cư trú cố định) cuối cùng đã nhận tội cố ý nhập cảnh vào Vương quốc Anh trái phép và tàng trữ giấy tờ tùy thân bất hợp pháp.
Ngày 31/7/2026, Tòa án Birmingham Crown đã tuyên phạt mỗi người mức án 13 tháng tù giam.
Người xin tị nạn bị bác đơn
Công tố viên cho biết: "Các bị cáo là những người xin tị nạn nhưng không được chấp thuận. Họ là công dân Việt Nam. Cả hai đều chưa từng được cấp thị thực để nhập cảnh vào Vương quốc Anh. Cả hai đã đến Anh bằng thuyền nhỏ vào năm 2024 và nộp đơn xin tị nạn. Tuy nhiên, đơn này sau đó đã bị Bộ Nội vụ bác bỏ vào ngày 17/12/2025."
Vào lúc 7h15 phút sáng ngày 14/3/2026, cặp đôi đã hạ cánh tại sân bay Birmingham sau khi đi từ Belfast (Bắc Ireland). Điểm khởi hành ban đầu của họ là từ Dublin (Cộng hòa Ireland).
Công tố viên cho biết: "Cả hai bị cáo đều xuất trình giấy tờ tùy thân (ID) cho các nhân viên nhập cư để tiến hành kiểm tra. Các ID này là thẻ tị nạn, hay còn gọi là thẻ đăng ký hồ sơ (application registration card - ARC). Loại ID này đòi hỏi phải tiến hành các bước kiểm tra bổ sung."
[Thẻ tị nạn (ARC) là loại thẻ định danh được cấp cho những người đã nộp đơn xin bảo vệ]. Thẻ này xác nhận rằng bạn đã nộp hồ sơ xin tị nạn và đang chờ xử lý, nhưng không phải là giấy tờ tùy thân chính thức hay giấy tờ đi lại].
Ảnh minh họa thẻ ARC.
Công tố viên cho biết kết quả kiểm tra cho thấy các tấm thẻ này thuộc về hai công dân Việt Nam khác, và cả hai người này đều từng phạm pháp. Có 'những điểm khác biệt rõ ràng' giữa Tran và Chu so với hình ảnh trên thẻ. Cả hai lập tức bị bắt giữ.
Tran khai rằng anh ta nhặt được thẻ trên sàn nhà ở Belfast, trong khi Chu khai rằng một người bạn đã đưa thẻ cho cô, đồng thời cho biết cô đến Birmingham để 'mua sắm'.
Tấm giấy tờ giả mạo thuộc loại tệ hại nhất
Luật sư bào chữa cho Tran phát biểu: "Đúng là có sự tính toán từ trước, nhưng kế hoạch lại cực kỳ vụng về khi sử dụng một tấm giấy tờ giả mạo thuộc loại tệ hại nhất. Hậu quả của việc bị trục xuất về Việt Nam có thể rất nghiêm trọng, bởi họ đang gánh những khoản nợ và các khoản nợ đó vẫn còn tồn tại."
Luật sư đại diện cho Chu thì cho biết cặp đôi này đã trải qua 'hành trình kinh hoàng' từ Việt Nam đến Vương quốc Anh, đi qua Trung Quốc, Nga và cuối cùng là Pháp. Luật sư nói rằng họ đã 'bị ép làm việc để trang trải chi phí cho chuyến đi'.
"Họ đến đây để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ để lại hai đứa con ở Việt Nam. Các cháu hiện đang sống cùng ông bà tại một ngôi làng nhỏ. Họ từng hy vọng một ngày nào đó có thể đón các con sang đất nước này. Điều đó chắc chắn sẽ không thể xảy ra trong tương lai gần. Nếu được thả tự do trong thời gian tới, họ có một địa chỉ tại Portsmouth để về", luật sư nói.
Mối lo ngại chính đáng của công chúng về các vụ vi phạm biên giới
Khi tuyên án, thẩm phán kết luận rằng khả năng cải tạo họ ở bên ngoài nhà tù là không thực tế do tình trạng cư trú của họ chưa được hợp thức hóa. Bà phát biểu: "Công chúng có lý do chính đáng để lo ngại về các vụ vi phạm quy định kiểm soát biên giới. Tôi nhận thấy đây là một kế hoạch đã được dàn dựng từ trước và khá tinh vi nhằm tìm cách đến Vương quốc Anh. Cả hai đều đang bị cách ly trong quá trình giam giữ. Tôi hiểu rõ rằng hai người sẽ gặp khó khăn khi phải xa cách nhau và sống trong môi trường mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ."
