Help!! Giúp tao hiểu từ này trong tiếng anh với ! ĐM

PhuHo4 · 12/8/23

Tao đã thử gugle nhưng không ăn thua. tml nào rảnh chỉ tao từ này thường có nghĩa là ntn. Thấy bảo nó là 1 trong 10 từ khó nhất trong tiếng anh.

LITERALLY

Ex: there's literally nothing

mikepompeo · 13/8/23

Theo nghĩa đen
Câu đấy có nghĩa là: đéo có gì cả, theo nghĩa đen

dhdh37 · 13/8/23

đúng nghĩa là

PhuHo4 · 13/8/23

mikepompeo:
Theo nghĩa đen
Câu đấy có nghĩa là: đéo có gì cả, theo nghĩa đen

Trong các trường hợp khác dịch như kiểu + thêm từ theo nghĩa đen thôi là được nhỉ

Hugoboss989898 · 13/8/23

in a literal manner or sense; exactly.
Nè m. Câu ví dụ của m, dịch phiên phiến là ở đó thật sự ko có j cả.

votdien · 13/8/23

Có nghĩa là văn học

mikepompeo · 13/8/23

PhuHo4:
Trong các trường hợp khác dịch như kiểu + thêm từ theo nghĩa đen thôi là được nhỉ

Tao đéo chắc lắm
Tao nghĩ là từ đấy thêm vào để nhấn mạnh hơn, nên dịch sao mà đảm bảo được sắc thái là ổn chứ đéo nhất thiết phải luôn có cụm đó vào

TatHuan · 13/8/23

thực sự

Hotboidn91 · 13/8/23

Đúng hôn em trai @Betapbay

Tức là nothings

votdien · 13/8/23

Tức là có tính văn học

Thích Vét Máng · 13/8/23

Li tờ re ly, thật sự không có chút gì đâu!

bulldogs · 13/8/23

Nhấn mạnh điều muốn nói.

I literally didn't rape her, Your Honor.
(Tôi thực sự là không có hiếp dâm cô ấy, thưa quý toà.)

binhnuocbong · 13/8/23

PhuHo4:
Tao đã thử gugle nhưng không ăn thua. tml nào rảnh chỉ tao từ này thường có nghĩa là ntn. Thấy bảo nó là 1 trong 10 từ khó nhất trong tiếng anh.

LITERALLY
Ex: there's literally nothing

Mày định sang Mỹ làm phụ hồ à ;))

Victor12345 · 13/8/23

PhuHo4:
Tao đã thử gugle nhưng không ăn thua. tml nào rảnh chỉ tao từ này thường có nghĩa là ntn. Thấy bảo nó là 1 trong 10 từ khó nhất trong tiếng anh.

LITERALLY
Ex: there's literally nothing

Nó là adv mà. Thực sự nó chỉ bổ ngữ cho thằng nothing. Mày cứ xem nó như là kiểu gì đó ko có gì. Mà trường hợp này là thật sự deod có gì. adj+ly

PhuHo4 · 13/8/23

bulldogs:
Nhấn mạnh điều muốn nói.

I literally didn't rape her, Your Honor.
(Tôi thực sự là không có hiếp dâm cô ấy, thưa quý toà.)

binhnuocbong:
Mày định sang Mỹ làm phụ hồ à

Tao như thằng buldogs thôi, mỗi người một tay giúp vn hóa rồng

Phụ hồ hay grab đều là nghề cao quý như nhau cả, không lên phân biệt, không lên phân biệt thằng @Thầy Trụ Trì là bạn tao đó đừng coi thường

https://xamvn.com/r/nghe-phu-ho-la-mot-nghe-bi-miet-thi.600115/

sangnguyen112233 · 13/8/23

Thế literally me là cái đéo gì mà bọn nó hay chế meme thế, ai giải thích tao với

olloviet · 13/8/23

Chả có cái Lồn gì cả.
Chả có cái Lồn nào đâu.
Nôm na thì: có cái Lồn ấy

PhuHo4 · 13/8/23

olloviet:
Chả có cái lồn gì cả.
Chả có cái lồn nào đâu.
Nôm na thì: có cái lồn ấy

Áp dụng ngữ cảnh quá tốt, văn phong quá xịn!

Mqtmiumiu · 13/8/23

Mày cứ dịch từ đó là “Thực sự”. Dùng để nhấn mạnh, thể hiện rằng mày đang đéo đùa chút nào.

VD: I’m literally tired
=> Tao mệt vl thực sự

Trantrung16 · 13/8/23

Có nghĩa là “ về bản chất…”

PhuHo4 · 13/8/23

Mqtmiumiu:
Mày cứ dịch từ đó là “Thực sự”. Dùng để nhấn mạnh, thể hiện rằng mày đang đéo đùa chút nào.

VD: I’m literally tired
=> Tao mệt vl thực sự

i'm really tired nó khác gì từ really m

Mqtmiumiu · 13/8/23

PhuHo4:
i'm really tired nó khác gì từ really m

Mqtmiumiu · 13/8/23

PhuHo4:
i'm really tired nó khác gì từ really m

Trường hợp này thì literally với really có nghĩa như nhau.

Mqtmiumiu · 13/8/23

Sự khác biệt giữa Really với Literally là:
- Really dùng trong cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng
- Literally thì chỉ dùng theo nghĩa đen, dùng để nhấn mạnh những việc có thật ngoài đời

Mqtmiumiu · 13/8/23

Ví dụ người ta nói: I REALLY don’t give a shit. Vì câu này theo nghĩa bóng có nghĩa là “Tao đéo quan tâm”

Chứ không ai nói I LITERALLY don’t give a shit. Vì khi có Literally, mày phải dịch theo nghĩa đen. Nếu dịch câu này theo nghĩa đen thì nó sẽ là: “Tao thực sự đéo đưa cứt cho mày”. Mà ngoài đời thực thì làm gì có ai đưa cứt cho nhau, đúng không?

Help!! Giúp tao hiểu từ này trong tiếng anh với ! ĐM

Trai thôn

LITERALLY​

Chúa tể đa cấp

Hạt giống tầm thần

Trai thôn

Lồn phải lá han

Trưởng lão

Chúa tể đa cấp

Lỗ đýt gợi cảm

Đệ Anh VaiLonThat

Trưởng lão

Trưởng lão

Địt Bùng Đạo Tổ

Con Chym bản Đôn

LITERALLY​

Đàn iem Duy Mạnh

LITERALLY​

Trai thôn

Tâm hồn dẩm chúa

Trưởng lão- XAMER ĐẮC ĐẠO

Trai thôn

Mai là mùng một

Mai là mùng một

Trai thôn

Mai là mùng một

Mai là mùng một

Mai là mùng một

Mai là mùng một

Có thể bạn quan tâm

LITERALLY

LITERALLY

LITERALLY