Về chữ Nhật ( hình giữa) mày sai nha, ở Nhật có 3 kiểu chữ hiragana ( hình) và katakana.
2 kiểu này là từ tượng thanh, đa số mượn từ Anh, Hà Lan và chủ yếu để phiên âm, chiếm số lượng nhỏ
Kiểu thứ 3 là Kanji ( Hán tự ) mượn của Trung Quốc, nó chiếm tỉ lệ lớn.
Cho nên tao mới nói là tương tự nhau.
Mày có tin người Trung thi tiếng Nhật còn giỏi hơn người Nhật ko ?