hihihehe
Người phá đò sông Đà
TRUMP VỪA ĐƯA CHÚNG TA ĐẾN MỘT NƠI MÀ ĐẤT NƯỚC NÀY CHƯA TỪNG ĐẶT CHÂN TỚI
Donald Trump đã suy nghĩ rất nhiều về việc ghi tạc vị trí của ông ta vào lịch sử nước Mỹ. Theo các bài báo gần đây từ báo The Atlantic và The New York Times, đó là một trong những lý do tại sao ông ít chú ý đến mức độ tín nhiệm trong dân chúng với ông ta đang sụt giảm nghiêm trọng, mà tập trung phần lớn vào việc định hình lại Washington theo cách của chính ông. Nhưng không có khải hoàn môn nào đủ cao, không có phòng khiêu vũ nào dát vàng đủ để làm lu mờ ngọn núi tham nhũng to lớn mà ông ta đang xây nên.
Thông báo trong tuần này về một quỹ đen của chính phủ trị giá 1,8 tỷ USD đã bảo chứng cho điều đó. Bề ngoài là dành cho những người mà ông Trump gọi là nạn nhân của việc "vũ khí hóa luật pháp" của Bộ Tư pháp thời Joe Biden, nhưng gần như chắc chắn số tiền đó được định sẵn cho các đồng minh của ông. Trump có thể khát khao được xếp cùng đẳng cấp với Napoleon hay Alexander Đại đế, nhưng ông đang có nguy cơ tự biến mình thành hình ảnh tiếp theo của Mobutu Sese Seko của Congo hoặc Mohamed Suharto của Indonesia là hai nhà lãnh đạo nức tiếng độc tài và tham nhũng. Đó là hình ảnh của nhà tài phiệt trị vì bằng tham nhũng, được nhớ đến không phải vì tư tưởng, không phải vì quyền lực, mà vì lòng tham vô đáy.
Ông Trump đã dành phần lớn nhiệm kỳ thứ hai của mình để làm giàu cho bản thân và gia đình bằng các nguồn quỹ nước ngoài và tư nhân: các thương vụ tiền điện tử, các giao dịch cổ phiếu chớp nhoáng, chiếc Boeing 747 mà ông nhận được như một món quà từ Qatar. Nhưng cho đến gần đây, vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy những phi vụ táo tợn nhất của ông có liên quan đến việc trực tiếp, chủ động lấy tiền từ bạn và tôi. Điều đó bây giờ đã thay đổi, khi ông, hai người con trai của ông và tập đoàn gia đình Trump kiện chính phủ Mỹ đòi 10 tỷ USD vì vụ rò rỉ hồ sơ thuế của ông và gia đình ông.
Ông Trump với tư cách là một công dân đang kiện Tổng thống Trump, người đứng đầu nhánh hành pháp. Ông thậm chí không thèm giả vờ rằng điều đó là hợp lý mà nói toạc ra. "Tôi có nhiệm vụ phải tự dàn xếp một thỏa thuận với chính mình", ông nói đùa với các phóng viên. Thật bất ngờ làm sao, thỏa thuận đó thực sự rất ngọt ngào. "Quỹ chống vũ khí hóa" trị giá 10 chữ số này là một vết trượt dài mới: Ông Trump thọc bàn tay đầy tì vết của mình vào các tài khoản công và moi tiền ra.
Những người ủng hộ Trump bị kết án về các tội danh liên quan đến cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 giờ đây có thể nhận được những phần tiền lớn. Nhưng gia tộc Trump xem ra mới là những người hưởng lợi lớn nhất: Theo một phần của thỏa thuận, chính phủ Mỹ từ nay bị cấm truy tố hoặc kiểm toán thêm về thuế của gia đình Trump hoặc tập đoàn của họ. Điều đó giúp gia đình Trump tiết kiệm được các khoản phạt mà một số người ước tính có thể lên tới 100 triệu USD hoặc hơn thế nữa. Quan trọng hơn, thoả thuận này đặt gia đình Trump ra ngoài tầm với của pháp luật trong các vụ án thuế. Theo quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche, lệnh này được dự định sẽ kéo dài MÃI MÃI.
Khi các chi tiết của thỏa thuận được công bố, luật sư hàng đầu của Bộ Tài chính, một cựu trợ lý của Thẩm phán Tòa án Tối cao Clarence Thomas, đã từ chức.
“Chỉ xét về mặt số tiền thuần túy, đây là hành động tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ”, Brendan Ballou, một cựu cố vấn đặc biệt của Bộ Tư pháp, cho biết. Ông đang đại diện cho hai sĩ quan cảnh sát bị thương trong cuộc bạo loạn tại Điện Capitol, những người đang kiện lên tòa án liên bang để ngăn chặn quỹ này. “Đây có thể là điều tai tiếng nhất mà Donald Trump làm ngoài sự kiện ngày 6 tháng 1 năm 2021”, Baillou nhận định.
Ông Trump là nhân vật chính trị định hình nước Mỹ thập kỷ qua. Nhưng dù tầm ảnh hưởng to lớn, ông ít có thành tựu mang tính di sản. Như nhà bình luận Ezra Klein của báo The New York Times đã lưu ý, ông Trump thích không ban hành các chính sách sâu rộng, đặc biệt là trong nhiệm kỳ thứ hai này, mà thực hiện các thỏa thuận nhỏ lẻ, đặc biệt là nếu những món hời đó đòi hỏi phía bên kia phải quỳ gối phục tùng. Ông đã bắt nạt các trường học thay đổi chương trình thay vì tái cấu trúc hệ thống giáo dục; ông cắt giảm các thỏa thuận với một vài nhà bán lẻ thuốc thay vì định hình lại mối quan hệ của chính phủ Mỹ với các tập đoàn Dược phẩm lớn (Big Pharma). Ông vẫn chưa thể phá vỡ NATO, ít nhất là chưa. Và thật may mắn, chính quyền của ông còn lâu mới thực hiện được hàng triệu vụ trục xuất dân nhập cư như kế hoạch của ông ta. Cho đến nay, chỉ có các bổ nhiệm của ông Trump vào Tòa án Tối cao và những phán quyết méo mó của họ mới tạo nên những thay đổi mang tính lịch sử thực sự.
Nhưng việc kiếm tiền một cách công khai từ chiếc ghế tổng thống mới là một sự “sáng tạo” thực sự của Trump. Bạn phải quay lại ít nhất một trăm năm trước, thời chính quyền của Warren Harding hoặc Ulysses Grant, để tìm mà không thấy có bất kỳ điều gì tương tự. Chưa từng có ai cáo buộc Tổng thống Harding đúc tiền ảo. “Đây không phải là kiểu tham nhũng như một cái giá phải cho việc phục vụ công cộng, mà đó là hành vi trộm cắp vặt”, Jamelle Bouie của báo The New York Times viết như vậy.
Ông Trump đã ân xá cho các tội phạm bị kết án sau khi nhận được các khoản quyên góp từ họ. Giám đốc điều hành xe điện Trevor Milton đã quyên góp gần một triệu USD cho một nhóm ủng hộ Trump trước khi nhận được tin vui. Đơn xin ân xá thành công của Paul Walczak, một kẻ lừa đảo thuế bị kết án, đã trích dẫn việc mẹ ông gây quỹ cho ông Trump. Trong khi đó, một “ngành công nghiệp gia đình” đã mọc lên bao gồm những tay sai của Trump, những kẻ tận dụng quyền tiếp cận tổng thống để thay mặt cho những người đang tìm kiếm sự ân xá hoặc giảm án của tổng thống. Giám đốc điều hành giải trí hàng đầu Tim Leiweke đã được ân xá sau khi người dẫn chương trình của Fox News, Trey Gowdy, và một luật sư của ông Leiweke đưa vụ việc của ông Leiweke ra thảo luận trong một trận chơi golf với tổng thống.
Quỹ đen mới này — được thiết lập với các rào chắn bảo vệ tối thiểu, thậm chí không có định nghĩa cụ thể "vũ khí hóa" là gì — có thể lấy tất cả các thảm họa đạo đức của thị trường ân xá và nhân nó lên 1,8 tỷ lần. Hãy thử nghĩ xem mọi người có thể sẵn sàng làm gì để có được số tiền này, và ông Trump có thể nhận lại được những gì.
Quỹ này sẽ thể chế hóa thảm họa đạo đức đó. Hãy quên đi những thỏa thuận một lần hoặc những cái bắt tay ở lỗ golf thứ 18. Điều này sẽ biến chủ nghĩa bè phái thành một chức năng chính thức của chính phủ liên bang, một Cơ quan Tham nhũng Mỹ.
Những người trung thành với phong trào MAGA như Mike Lindell, giám đốc điều hành của MyPillow (người phủ nhận kết quả bầu cử) và đặc vụ chính trị Michael Caputo đã bày tỏ sự quan tâm đến tiền từ quỹ này. Một số người ủng hộ nguy hiểm nhất của ông Trump có khả năng sẽ nhảy vào ngay sau họ.
“Rủi ro chính là số tiền này sẽ được sử dụng để tài trợ cho các tổ chức bán quân sự trung thành với tổng thống”, ông Ballou nói. “Sự hỗ trợ tài chính cho bạo lực, đó sẽ là điều quan trọng nhất, và nó hoàn toàn mới và khác biệt so với, ví dụ như, chiếc máy bay phản lực của Qatar tặng cho ông Trump”.
Điều đó có thể bao gồm năm thành viên của nhóm Proud Boys, những người đã kiện chính phủ đòi 100 triệu USD vào năm ngoái, tuyên bố bị đàn áp chính trị sau khi bị kết án vì vai trò của họ trong cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 khiến 140 nhân viên thực thi pháp luật bị thương. Nó cũng có thể bao gồm các thủ lĩnh của Oath Keepers, một nhóm có lịch sử bạo lực dài.
Kẻ tự xưng là “khủng bố người Mỹ” Andrew Paul Johnson đã bị kết án vì vai trò của mình trong các cuộc bạo loạn tại Điện Capitol, được Trump ân xá và sau đó bị kết tội sàm sỡ hai đứa trẻ. Để bịt miệng các nạn nhân, ông ta được cho là đã hứa cho họ một phần trong số hàng triệu USD mà ông ta nói rằng mình sắp nhận được từ chính phủ liên bang vì là một "người của sự kiện ngày 6 tháng 1".
Vào hôm thứ Ba, các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đã yêu cầu ông Blanche đảm bảo rằng một tội phạm bạo lực lạm dụng như ông Johnson hoặc một nhóm cực đoan như Oath Keepers sẽ bị cấm nhận các khoản thanh toán từ quỹ 1,8 tỷ USD. Ông Blanche đã từ chối, nói rằng quyết định sẽ tùy thuộc vào một ủy ban gồm năm người. Ông Blanche lưu ý rằng cả năm thành viên sẽ do ông bổ nhiệm, và ông Trump có quyền sa thải bất kỳ ai tùy ý!
Nếu bạo lực chính trị nhân danh tổng thống không chỉ được dung túng mà còn được ban thưởng một cách cố ý như vậy, nó có thể đưa những tháng ngày vốn đã ảm đạm này của nước Mỹ đến một nơi nào đó tăm tối hơn nhiều.
Điều có thể ngăn cản một kịch bản như vậy xảy ra là tất cả những điều này đều đáng ngờ về mặt pháp lý. Như cựu phó trợ lý bộ trưởng tư pháp, Harry Litman, đã chỉ ra, các vụ kiện liên bang đòi hỏi phải có sự xung đột giữa hai bên, một rào cản mà sự "xung đột" giữa cá nhân ông Trump và Tổng thống Trump dường như không thể vượt qua. Tu chính án thứ 14 của Hiến pháp cấm chính phủ trả "bất kỳ khoản nợ hoặc nghĩa vụ nào phát sinh để hỗ trợ cho cuộc nổi dậy hoặc bạo loạn chống lại Mỹ", điều này dường như cấm các khoản thanh toán cho những người đã tấn công Điện Capitol trong nỗ lực lật ngược một cuộc bầu cử. Tu chính án Hyde năm 1997 cho phép những người thắng kiện trước các cáo buộc ác ý của chính phủ được kiện và thu hồi tiền, nhưng “nó không thể áp dụng cho những kẻ nổi loạn, những người đều đã bị kết án một cách đúng đắn”, Jason Manning, một cựu công tố viên Bộ Tư pháp, người đã xét xử cả vụ án ngày 6 tháng 1 và các vụ án lừa đảo cho biết. Do đó, ông Manning nói cái lợi đối với ông Trump là “một quỹ đen đứng ngoài luật pháp.”
Có thể âm mưu này sẽ bị các tòa án chặn lại. Nhưng dù thế nào, các âm mưu của ông Trump sẽ định nghĩa ông và gia đình ông. Khi ông rời nhiệm sở, cái tên Trump rất có thể sẽ bị xóa khỏi Trung tâm Kennedy. Những đồng tiền mà ông gắn lên cửa Nhà Trắng chắc chắn sẽ bị gỡ bỏ. Những trang trí vàng choé của ông cho Phòng Bầu dục có thể sẽ được sửa sang lại để biến mất. Tất cả những gì còn lại sẽ là tai tiếng của ông. Ông Trump đã làm cho cái tên của ông đồng nghĩa với sự tham nhũng, MÃI MÃI.
Bản tiếng Anh: https://www.nytimes.com/2026/05/21/opinion/corruption-trump-slush-fund.html
Donald Trump đã suy nghĩ rất nhiều về việc ghi tạc vị trí của ông ta vào lịch sử nước Mỹ. Theo các bài báo gần đây từ báo The Atlantic và The New York Times, đó là một trong những lý do tại sao ông ít chú ý đến mức độ tín nhiệm trong dân chúng với ông ta đang sụt giảm nghiêm trọng, mà tập trung phần lớn vào việc định hình lại Washington theo cách của chính ông. Nhưng không có khải hoàn môn nào đủ cao, không có phòng khiêu vũ nào dát vàng đủ để làm lu mờ ngọn núi tham nhũng to lớn mà ông ta đang xây nên.
Thông báo trong tuần này về một quỹ đen của chính phủ trị giá 1,8 tỷ USD đã bảo chứng cho điều đó. Bề ngoài là dành cho những người mà ông Trump gọi là nạn nhân của việc "vũ khí hóa luật pháp" của Bộ Tư pháp thời Joe Biden, nhưng gần như chắc chắn số tiền đó được định sẵn cho các đồng minh của ông. Trump có thể khát khao được xếp cùng đẳng cấp với Napoleon hay Alexander Đại đế, nhưng ông đang có nguy cơ tự biến mình thành hình ảnh tiếp theo của Mobutu Sese Seko của Congo hoặc Mohamed Suharto của Indonesia là hai nhà lãnh đạo nức tiếng độc tài và tham nhũng. Đó là hình ảnh của nhà tài phiệt trị vì bằng tham nhũng, được nhớ đến không phải vì tư tưởng, không phải vì quyền lực, mà vì lòng tham vô đáy.
Ông Trump đã dành phần lớn nhiệm kỳ thứ hai của mình để làm giàu cho bản thân và gia đình bằng các nguồn quỹ nước ngoài và tư nhân: các thương vụ tiền điện tử, các giao dịch cổ phiếu chớp nhoáng, chiếc Boeing 747 mà ông nhận được như một món quà từ Qatar. Nhưng cho đến gần đây, vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy những phi vụ táo tợn nhất của ông có liên quan đến việc trực tiếp, chủ động lấy tiền từ bạn và tôi. Điều đó bây giờ đã thay đổi, khi ông, hai người con trai của ông và tập đoàn gia đình Trump kiện chính phủ Mỹ đòi 10 tỷ USD vì vụ rò rỉ hồ sơ thuế của ông và gia đình ông.
Ông Trump với tư cách là một công dân đang kiện Tổng thống Trump, người đứng đầu nhánh hành pháp. Ông thậm chí không thèm giả vờ rằng điều đó là hợp lý mà nói toạc ra. "Tôi có nhiệm vụ phải tự dàn xếp một thỏa thuận với chính mình", ông nói đùa với các phóng viên. Thật bất ngờ làm sao, thỏa thuận đó thực sự rất ngọt ngào. "Quỹ chống vũ khí hóa" trị giá 10 chữ số này là một vết trượt dài mới: Ông Trump thọc bàn tay đầy tì vết của mình vào các tài khoản công và moi tiền ra.
Những người ủng hộ Trump bị kết án về các tội danh liên quan đến cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 giờ đây có thể nhận được những phần tiền lớn. Nhưng gia tộc Trump xem ra mới là những người hưởng lợi lớn nhất: Theo một phần của thỏa thuận, chính phủ Mỹ từ nay bị cấm truy tố hoặc kiểm toán thêm về thuế của gia đình Trump hoặc tập đoàn của họ. Điều đó giúp gia đình Trump tiết kiệm được các khoản phạt mà một số người ước tính có thể lên tới 100 triệu USD hoặc hơn thế nữa. Quan trọng hơn, thoả thuận này đặt gia đình Trump ra ngoài tầm với của pháp luật trong các vụ án thuế. Theo quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche, lệnh này được dự định sẽ kéo dài MÃI MÃI.
Khi các chi tiết của thỏa thuận được công bố, luật sư hàng đầu của Bộ Tài chính, một cựu trợ lý của Thẩm phán Tòa án Tối cao Clarence Thomas, đã từ chức.
“Chỉ xét về mặt số tiền thuần túy, đây là hành động tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ”, Brendan Ballou, một cựu cố vấn đặc biệt của Bộ Tư pháp, cho biết. Ông đang đại diện cho hai sĩ quan cảnh sát bị thương trong cuộc bạo loạn tại Điện Capitol, những người đang kiện lên tòa án liên bang để ngăn chặn quỹ này. “Đây có thể là điều tai tiếng nhất mà Donald Trump làm ngoài sự kiện ngày 6 tháng 1 năm 2021”, Baillou nhận định.
Ông Trump là nhân vật chính trị định hình nước Mỹ thập kỷ qua. Nhưng dù tầm ảnh hưởng to lớn, ông ít có thành tựu mang tính di sản. Như nhà bình luận Ezra Klein của báo The New York Times đã lưu ý, ông Trump thích không ban hành các chính sách sâu rộng, đặc biệt là trong nhiệm kỳ thứ hai này, mà thực hiện các thỏa thuận nhỏ lẻ, đặc biệt là nếu những món hời đó đòi hỏi phía bên kia phải quỳ gối phục tùng. Ông đã bắt nạt các trường học thay đổi chương trình thay vì tái cấu trúc hệ thống giáo dục; ông cắt giảm các thỏa thuận với một vài nhà bán lẻ thuốc thay vì định hình lại mối quan hệ của chính phủ Mỹ với các tập đoàn Dược phẩm lớn (Big Pharma). Ông vẫn chưa thể phá vỡ NATO, ít nhất là chưa. Và thật may mắn, chính quyền của ông còn lâu mới thực hiện được hàng triệu vụ trục xuất dân nhập cư như kế hoạch của ông ta. Cho đến nay, chỉ có các bổ nhiệm của ông Trump vào Tòa án Tối cao và những phán quyết méo mó của họ mới tạo nên những thay đổi mang tính lịch sử thực sự.
Nhưng việc kiếm tiền một cách công khai từ chiếc ghế tổng thống mới là một sự “sáng tạo” thực sự của Trump. Bạn phải quay lại ít nhất một trăm năm trước, thời chính quyền của Warren Harding hoặc Ulysses Grant, để tìm mà không thấy có bất kỳ điều gì tương tự. Chưa từng có ai cáo buộc Tổng thống Harding đúc tiền ảo. “Đây không phải là kiểu tham nhũng như một cái giá phải cho việc phục vụ công cộng, mà đó là hành vi trộm cắp vặt”, Jamelle Bouie của báo The New York Times viết như vậy.
Ông Trump đã ân xá cho các tội phạm bị kết án sau khi nhận được các khoản quyên góp từ họ. Giám đốc điều hành xe điện Trevor Milton đã quyên góp gần một triệu USD cho một nhóm ủng hộ Trump trước khi nhận được tin vui. Đơn xin ân xá thành công của Paul Walczak, một kẻ lừa đảo thuế bị kết án, đã trích dẫn việc mẹ ông gây quỹ cho ông Trump. Trong khi đó, một “ngành công nghiệp gia đình” đã mọc lên bao gồm những tay sai của Trump, những kẻ tận dụng quyền tiếp cận tổng thống để thay mặt cho những người đang tìm kiếm sự ân xá hoặc giảm án của tổng thống. Giám đốc điều hành giải trí hàng đầu Tim Leiweke đã được ân xá sau khi người dẫn chương trình của Fox News, Trey Gowdy, và một luật sư của ông Leiweke đưa vụ việc của ông Leiweke ra thảo luận trong một trận chơi golf với tổng thống.
Quỹ đen mới này — được thiết lập với các rào chắn bảo vệ tối thiểu, thậm chí không có định nghĩa cụ thể "vũ khí hóa" là gì — có thể lấy tất cả các thảm họa đạo đức của thị trường ân xá và nhân nó lên 1,8 tỷ lần. Hãy thử nghĩ xem mọi người có thể sẵn sàng làm gì để có được số tiền này, và ông Trump có thể nhận lại được những gì.
Quỹ này sẽ thể chế hóa thảm họa đạo đức đó. Hãy quên đi những thỏa thuận một lần hoặc những cái bắt tay ở lỗ golf thứ 18. Điều này sẽ biến chủ nghĩa bè phái thành một chức năng chính thức của chính phủ liên bang, một Cơ quan Tham nhũng Mỹ.
Những người trung thành với phong trào MAGA như Mike Lindell, giám đốc điều hành của MyPillow (người phủ nhận kết quả bầu cử) và đặc vụ chính trị Michael Caputo đã bày tỏ sự quan tâm đến tiền từ quỹ này. Một số người ủng hộ nguy hiểm nhất của ông Trump có khả năng sẽ nhảy vào ngay sau họ.
“Rủi ro chính là số tiền này sẽ được sử dụng để tài trợ cho các tổ chức bán quân sự trung thành với tổng thống”, ông Ballou nói. “Sự hỗ trợ tài chính cho bạo lực, đó sẽ là điều quan trọng nhất, và nó hoàn toàn mới và khác biệt so với, ví dụ như, chiếc máy bay phản lực của Qatar tặng cho ông Trump”.
Điều đó có thể bao gồm năm thành viên của nhóm Proud Boys, những người đã kiện chính phủ đòi 100 triệu USD vào năm ngoái, tuyên bố bị đàn áp chính trị sau khi bị kết án vì vai trò của họ trong cuộc bạo loạn ngày 6 tháng 1 khiến 140 nhân viên thực thi pháp luật bị thương. Nó cũng có thể bao gồm các thủ lĩnh của Oath Keepers, một nhóm có lịch sử bạo lực dài.
Kẻ tự xưng là “khủng bố người Mỹ” Andrew Paul Johnson đã bị kết án vì vai trò của mình trong các cuộc bạo loạn tại Điện Capitol, được Trump ân xá và sau đó bị kết tội sàm sỡ hai đứa trẻ. Để bịt miệng các nạn nhân, ông ta được cho là đã hứa cho họ một phần trong số hàng triệu USD mà ông ta nói rằng mình sắp nhận được từ chính phủ liên bang vì là một "người của sự kiện ngày 6 tháng 1".
Vào hôm thứ Ba, các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đã yêu cầu ông Blanche đảm bảo rằng một tội phạm bạo lực lạm dụng như ông Johnson hoặc một nhóm cực đoan như Oath Keepers sẽ bị cấm nhận các khoản thanh toán từ quỹ 1,8 tỷ USD. Ông Blanche đã từ chối, nói rằng quyết định sẽ tùy thuộc vào một ủy ban gồm năm người. Ông Blanche lưu ý rằng cả năm thành viên sẽ do ông bổ nhiệm, và ông Trump có quyền sa thải bất kỳ ai tùy ý!
Nếu bạo lực chính trị nhân danh tổng thống không chỉ được dung túng mà còn được ban thưởng một cách cố ý như vậy, nó có thể đưa những tháng ngày vốn đã ảm đạm này của nước Mỹ đến một nơi nào đó tăm tối hơn nhiều.
Điều có thể ngăn cản một kịch bản như vậy xảy ra là tất cả những điều này đều đáng ngờ về mặt pháp lý. Như cựu phó trợ lý bộ trưởng tư pháp, Harry Litman, đã chỉ ra, các vụ kiện liên bang đòi hỏi phải có sự xung đột giữa hai bên, một rào cản mà sự "xung đột" giữa cá nhân ông Trump và Tổng thống Trump dường như không thể vượt qua. Tu chính án thứ 14 của Hiến pháp cấm chính phủ trả "bất kỳ khoản nợ hoặc nghĩa vụ nào phát sinh để hỗ trợ cho cuộc nổi dậy hoặc bạo loạn chống lại Mỹ", điều này dường như cấm các khoản thanh toán cho những người đã tấn công Điện Capitol trong nỗ lực lật ngược một cuộc bầu cử. Tu chính án Hyde năm 1997 cho phép những người thắng kiện trước các cáo buộc ác ý của chính phủ được kiện và thu hồi tiền, nhưng “nó không thể áp dụng cho những kẻ nổi loạn, những người đều đã bị kết án một cách đúng đắn”, Jason Manning, một cựu công tố viên Bộ Tư pháp, người đã xét xử cả vụ án ngày 6 tháng 1 và các vụ án lừa đảo cho biết. Do đó, ông Manning nói cái lợi đối với ông Trump là “một quỹ đen đứng ngoài luật pháp.”
Có thể âm mưu này sẽ bị các tòa án chặn lại. Nhưng dù thế nào, các âm mưu của ông Trump sẽ định nghĩa ông và gia đình ông. Khi ông rời nhiệm sở, cái tên Trump rất có thể sẽ bị xóa khỏi Trung tâm Kennedy. Những đồng tiền mà ông gắn lên cửa Nhà Trắng chắc chắn sẽ bị gỡ bỏ. Những trang trí vàng choé của ông cho Phòng Bầu dục có thể sẽ được sửa sang lại để biến mất. Tất cả những gì còn lại sẽ là tai tiếng của ông. Ông Trump đã làm cho cái tên của ông đồng nghĩa với sự tham nhũng, MÃI MÃI.
Bản tiếng Anh: https://www.nytimes.com/2026/05/21/opinion/corruption-trump-slush-fund.html
