Tại sao hiện nay vẫn còn nhiều người Việt Nam nhầm lẫn về quốc hiệu của Mỹ?

Tao thấy rất lạ là nhiều người Việt Nam giờ vẫn gọi Mỹ là HỢP CHỦNG QUỐC, trong khi rõ ràng cái tên quốc gia đầy đủ của nó là United States (Hợp chúng quốc). Nhiều người cho rằng vì Mỹ là quốc gia có nhiều chủng tộc nên vô tình thừa nhận hợp chủng quốc là chính xác, tuy nhiên nếu nhìn rộng ra hiện nay trên thế giới chẳng có nước nào là thuần chủng. Ngay kể cả ở Việt Nam cũng có người Việt, người Hoa, người Chăm chứ đâu có thuần chủng? Bản thân 2 chữ chúng (眾) và chủng (種) trong chữ Hán viết cũng rất khác nhau và nghĩa cũng khác hẳn nhau. Ra cổng đại sứ quán Mỹ ở Việt Nam cũng là Hợp Chúng Quốc mà nhỉ?

Cái hiểu sai này tao thấy kể cả dân Mỹ gốc Việt cũng vẫn sai đều đều chứ không riêng dân Việt Nam ở Việt Nam. Nhiều lần mở các đài báo như BBC, SBTN,... thỉnh thoảng vẫn thấy 1 số nhà báo, bình luận gia viết là hợp (hiệp) chủng quốc Hoa Kỳ. Đây tao cho rằng là một vấn đề khá lớn, cần phải đính chính lại cho chính xác chứ không thể qua loa được.

PS: Ngoài Mỹ thì hiện nay Mexico (hay còn gọi là Mễ Tây Cơ) cũng là Hợp Chúng Quốc.