Thằng nào giỏi Tiếng Anh vào đây t có việc
- Tạo bởi Hieupo
- Start date
an19122000
Khổ vì lồn
Dịch cả câu nó mới hiểu
Hieupo
Khổ vì lồn
an19122000
Khổ vì lồn
Nghĩa việt sang anh nó rất khác éo dịch đc đâu nên phải ghép cả cụm nó mới hiểu
Chim to lắm
Thôi vậy thì bỏ
Tiếng Việt là cái ngôn ngữ khó dịch sang tiếng Anh nhất, vì đại từ nhân xưng loạn xì ngầu. Chính ra tiếng Trung dịch sang tiếng Anh rất dễ vì nó cũng chỉ có tao với mày.
Hieupo
Khổ vì lồn
Tau với nỉ phải k
m lại hơi nhầm. Ngoài đại từ nhân xưng ra thì tiếng trung nó lại diễn đạt gần giống với tiếng việt luôn, nghĩa là m có thể ghép từ vào nhau để tạo thành nghĩa chứ ko như tiếng anh nó có cái gọi là collocation.
TracyD
Táy Máy, Tò Mò Ham Học Hỏi
collocation: cổ lổ cầy sần.
nicolacameron
Hạt giống tầm thần
Google dịch được rồi, cẩn thận thì lại dịch ngược phát nữa để ktra lại.
Sau đó copy tiếp sang mấy thằng sửa ngữ pháp.
Sửa ngữ pháp xong lại copy sang mấy thằng gợi ý mẫu câu hay.
Xong lại copy về lại google dịch sang Việt ktra phát cuối.
Mệt vl, dmm giao tiếp thôi mà lằng nhằng làm lòn gì
Sau đó copy tiếp sang mấy thằng sửa ngữ pháp.
Sửa ngữ pháp xong lại copy sang mấy thằng gợi ý mẫu câu hay.
Xong lại copy về lại google dịch sang Việt ktra phát cuối.
Mệt vl, dmm giao tiếp thôi mà lằng nhằng làm lòn gì
Tiếng Nhật là cái khó dịch nhất vì cái món đấy theo ngữ cảnh. Việt-Anh còn dễ chán vì cú pháp của mình ít nhất là còn hiểu được.
funspark12
Phó thường dân
google dịch tuy là khá cùi nhưng nó là thằng dịch tự động ngon nhất bấy giờ đó mày
hàng trả phí chưa chắc gì bằng nó đâu
hàng trả phí chưa chắc gì bằng nó đâu
