Hnboy9x
Con Chym bản Đôn
với những người có chuyên môn cao về tiếng anh thì tốc độ phản ứng và dịch thuật sẽ tốt hơn, ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ thứ 2 luôn có 1 khoảng cách lớn!Đéo biết thì ngậm cặc mà nghe
Diễn đàn kinh tế thế giới thì dùng tiếng quốc tế là tiếng Anh, tự tôn dân tộc cái con cặc gì ở đây![]()
mày đã đéo thường xuyên làm việc với tiếng anh thì trong tíc tắc mày không thể trích 1 đoạn truyện kiều hay hịch tướng sĩ dịch ngược sang tiếng anh để nói đâu!
bọn dịch cabin chuyên môn cao nó sẽ có idea nhanh và truyền đạt tốt hơn
1 ví dụ nữa về người có chuyên môn về ngôn ngữ dịch hay hơn là
Death Eater trong Harry pọt tơ
người không chuyên, dịch word by word sẽ dịch thành kẻ ăn/nuốt cái chết nhưng với bọn có chuyên môn cao về ngôn ngữ nó sẽ dịch là Tử thần thực tử
) phải học mới hiểu được
vcl chuyên gia chuyên môn cao. Thế thì 99% những thằng đọc truyện Trung Vietphrase thành cmn chuyên gia hết.


