Live Bình chọn câu thơ Kiều nào mà tổng thống J.Biden đọc vào ngày mai 10/9/23

Lenovo11

Trưởng lão

• 9/9/23

• #1

Năm 2000, Tổng thống Bill Clinton sang thăm Việt Nam lần đầu tiên, ông đã lẩy hai câu Kiều của Nguyễn Du: “Sen tàn cúc lại nở hoa/Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân”. Tháng 7.2015, khi tiếp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng ở thủ đô Washington, Phó Tổng thống Joe Biden lại đọc hai câu Kiều rất có ý nghĩa khác: “Trời còn để có hôm nay/Tan sương đầu ngỏ, vén mây giữa trời”.
Còn tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia diễn ra sáng nay, 24.5, Tổng thống Obama kết thúc bài phát biểu với trích dẫn hai câu Kiều của Nguyễn Du: "Rằng trăm năm kể từ đây/Của tin gọi một chút này làm ghi

Cả ông Bill Clinton và Joe Biden đều đã đọc những câu Kiều bằng tiếng Anh trích trong bản dịch Truyện Kiều - "The Tale of Kiều" của học giả Huỳnh Sanh Thông, do Đại học Yale ấn hành năm 1983.
Xamer hãy bình chọn:

 

D

dit me @dmin

Bát sứ hư hỏng

• 9/9/23

• #2

"Mây đen bao phủ toàn cầu.
Mặt trời rực rỡ trên đầu nước ta." - Kim Chọng

 

HoangGia88

Rõ Ràng Sòng Phẳng

Bạn của XAMVN

• 9/9/23

• #3

Tao đéo biết ổng sẽ đọc thơ kiều gì, nhưng tao biết bò đỏ đang kimochi

 

Lenovo11

Trưởng lão

🎖️🥇🎖️

• 9/9/23

• #4

HoangGia88:

Tao đéo biết ổng sẽ đọc thơ kiều gì, nhưng tao biết bò đỏ đang kimochi

Bấm để mở rộng...

Mây đen bao phủ toàn cầu
Mặt trời toả sáng trên đầu nước ta

 

Bodoicusam

Địt mẹ đau lòng

• 9/9/23

• #5

Rõ ràng rành mạch cây tre
Sòng phẳng mẹ nó có sợ gì đâu.
Nguyễn Chính.

 

binhnuocbong

Con Chym bản Đôn

• 9/9/23

• #6

Tức cảnh sinh tình, trên đường di chuyển từ nội bài về khách sạn qua đoạn đường đê Nghi Tàm, gặp cô đào ngồi đái bậy

"Sè sè nấm đất bên đường
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"

 

Thả Khói Ra Mây

Đừng hỏi anh là ai

• 9/9/23

• #7

Nghi là đọc đường lên xứ lạng

 

Xoanquay

Hiệp Heo Nhân Ái

• 9/9/23

• #8

Đã mang lấy nghiệp vào thân
Thì đừng trách lẫn trời gần trời xa
🤣😂🤣

 

hangg

Chúa tể đa cấp

• 9/9/23

• #9

Chơi cho liễu chán hoa chê
Cho lăn lóc đá cho mê mẩn đời
...
Biden said: where is Đồ Sơn 🤣🤣🤣

 

H

Huttin

Bát sứ hư hỏng

• 9/9/23

• #10

Tao thích 2 câu này:
Đã nguyền hai chữ đồng tâm,
Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai.

 

Chủ Trại Hòm

Địt Bùng Đạo Tổ

• 9/9/23

• #11

Thương sao cho trọn thì thương
Tính sao cho vẹn mọi đường, thì vâng!

 

HaiDang2018

Thanh niên Ngõ chợ

• 9/9/23

• #12

Đảng Cộng Hoà:
Thơ thơ cái Lồn.

 

Miếu

Cái lồn nhăn nheo

• 9/9/23

• #13

Cò kè bớt một thêm hai,
Giờ lâu ngã giá vàng ngoài bốn trăm.