"Tonkin" is a Western rendition of 東京 Đông Kinh, meaning 'Eastern Capital'. This was the name of the capital of the Lê dynasty (present-day Hanoi). Locally, Tonkin is nowadays known as miền Bắc, or Bắc Bộ (北部), meaning 'Northern Region'.Bắc kỳ là từ có trước khi pháp vào. Tonkin nghĩa là Đông Kinh-là kinh đô phía Đông dùng chỉ miền bắc. Chứ không phải Tonkin nghĩa là Bắc kỳ. Thằng Bắc Kỳ ngu dốt![]()
The name was used from 1883 to 1945 for the French protectorate of Tonkin (Vietnamese: Bắc Kỳ 北圻), a constituent territory of French Indochina.
miền Bắc không là Bắc Kỳ thì là cái đéo gì?