Có Hình Tao thử dịch sách Supplying War: Logistics from Wallenstein to Patton

"HẬU CẦN CHIẾN TRANH: Từ Thời Wallenstein đến Thống chế Patton"(Supplying War: Logistics from Wallenstein to Patton)​

🔰 Giới thiệu​

📖 Chương 1: Bối cảnh của hai thế kỷ

🔹 Tiểu mục: Sự thống trị của cướp bóc​

Giai đoạn từ 1560 đến 1660 thường được mô tả như một “cuộc cách mạng quân sự”, mà đặc điểm nổi bật nhất là sự gia tăng khổng lồ về quy mô của các đội quân châu Âu.

Năm 1567, khi tiến đánh để dẹp loạn tại Hà Lan, Công tước xứ Alba gây choáng ngợp khi dẫn theo chỉ ba tercio (đơn vị bộ binh Tây Ban Nha Với số lượng tiêu chuẩn là 3.000 người - tương đương với một lữ đoàn hiện đại) , mỗi đơn vị gồm 3.000 người, cộng thêm 1.600 kỵ binh. Chỉ vài thập kỷ sau, Đội quân Flanders của Tây Ban Nha đã có thể được tính bằng hàng chục nghìn người.
Những trận đánh lớn nhất trong nội chiến tôn giáo Pháp thế kỷ 16 thường chỉ có khoảng 10.000–15.000 người mỗi bên. Nhưng đến thời Chiến tranh Ba mươi năm, các trận đánh giữa quân Pháp, Thụy Điển và Đế chế La Mã Thần Thánh thường có quy mô trên 30.000 quân mỗi bên. Đỉnh cao là năm 1631–1632, khi Gustavus Adolphus và Wallenstein đều chỉ huy lực lượng vượt quá 100.000 binh sĩ. Tuy số lượng này không duy trì được ở giai đoạn sau của chiến tranh, nhưng sau năm 1660, xu thế tăng trưởng quân đội vẫn tiếp tục. Ví dụ, trong trận Rocroi năm 1643, Tây Ban Nha – cường quốc số một thời điểm đó – bị đánh bại bởi chỉ 22.000 quân Pháp.
Nhưng chỉ 30 năm sau, Vua Louis XIV đã huy động tới 120.000 quân để tấn công Hà Lan. Ngay cả trong thời bình, quân đội Pháp vẫn giữ quân số khoảng 150.000 người, còn quân Habsburg khoảng 140.000. Khi chiến tranh bùng nổ, quân số có thể tăng vọt – Pháp đạt tới 400.000 quân trong giai đoạn 1691–1693. Năm 1709, trận Malplaquet ghi nhận 80.000 quân Pháp đối đầu với 110.000 quân đồng minh (Đồng minh Áo, Anh, Hà Lan và Phổ) – quy mô cực lớn vào thời điểm đó. Dù có thể đưa thêm nhiều số liệu chi tiết hơn, nhưng cũng chỉ để khẳng định điều đã rõ: Từ khoảng năm 1560 đến 1715, quân đội châu Âu đã tăng quy mô nhiều lần, trừ khoảng thời gian lắng dịu từ 1635 đến 1660.

🔹 Đội quân và “đuôi hậu cần” khổng lồ

Cùng với sự tăng trưởng của quân đội là sự phình to mất kiểm soát của cái gọi là hậu cần đi kèm. Khác hẳn với đội quân nhỏ gọn, tổ chức tốt mà Công tước Alba từng mang tới Hà Lan, các đội quân châu Âu đầu thế kỷ 17 là những khối khổng lồ, chậm chạp, vụng về.

Ví dụ, một đội quân 30.000 người có thể bị kéo theo bởi một đám đông gồm phụ nữ, trẻ em, người hầu và các nhà buôn di động (sutler) với số lượng bằng 50% đến 150% quân số chính thức.

Toàn bộ “đuôi” này phải di chuyển cùng đoàn quân ở bất cứ đâu họ đi qua.

Phần lớn binh lính là những người đã mất gốc với đời sống dân sự, và không còn nơi nào gọi là “nhà” ngoài quân ngũ. Hành lý – đặc biệt là của sĩ quan – có quy mô cực kỳ cồng kềnh.

Ví dụ: trong chiến dịch năm 1610 của Maurice xứ Nassau, có tới 942 xe ngựa theo sau quân đội, trong đó 129 xe được dùng riêng để chở sĩ quan và hành lý cá nhân của họ – chưa kể còn rất nhiều xe khác “ngoài danh sách chính thức”.

Tổng cộng, một đội quân thời đó có thể có trung bình một xe ngựa (2–4 con ngựa) cho mỗi 15 lính.

Trong trường hợp đặc biệt – như chiến dịch Brabant năm 1602, nơi cần phải tự túc hậu cần trong thời gian dài – thì tỷ lệ xe ngựa có thể gấp đôi. Riêng lần đó, người ta đã huy động tới 3.000 xe ngựa cho 24.000 binh lính.​

🔹 Lính đánh thuê và hệ thống “chợ dã chiến”​

Với một đoàn quân đông đảo như vậy – bao gồm lính, người theo, và ngựa – thì câu hỏi làm sao nuôi nổi họ là điều đáng quan tâm hàng đầu.

Nói chung, quân đội của mọi quốc gia thời ấy chủ yếu là lính đánh thuê. Nhà nước chỉ có trách nhiệm trả lương (solde) – và từ số lương đó, lính phải tự trang trải mọi chi phí như:

Thức ăn hằng ngày,
Quần áo,
Trang bị,
Vũ khí,
Và thậm chí, trong một số trường hợp, thuốc súng.

Đôi khi, lính được ứng trước tiền bởi đại đội trưởng, nhưng về nguyên tắc, họ phải tự lo tất cả.

Miễn là:

Kho bạc trung ương chịu gửi tiền đều đặn, và

Sĩ quan phân phối tiền không gian lận,
→ thì hệ thống này có thể hoạt động chấp nhận được, miễn là quân đội đóng quân cố định ở nơi đông dân.


Khi đó, người ta có thể thiết lập một khu chợ quân sự chính thức, đặt dưới sự giám sát của một viên chức gọi là intendant.

Viên này không làm việc cho vị tướng chỉ huy, mà báo cáo trực tiếp cho chính phủ. Ông ta phụ trách:

Khảo sát nguồn hàng có thể cung ứng,

Quản lý khu vực chợ,

Giám sát giá cả và chất lượng hàng hóa.

Giao dịch giữa lính và dân thường mang tính tự nguyện, trừ khi xảy ra tình trạng khan hiếm – khi ấy, chính quyền có thể can thiệp cưỡng chế.
​

🔹 Sự sụp đổ của hệ thống cướp bóc truyền thống​

Một số đội quân có thể khai thác tài nguyên từ các thị trấn dọc đường và lập chợ quân đội. Trong một vài trường hợp hiếm hoi – khi quân đội thường xuyên sử dụng cùng một tuyến đường qua nhiều năm – người ta có thể thiết lập các trạm hậu cần bán cố định, nơi mọi nhu yếu phẩm cần thiết đều có thể được mua.

Một phương pháp khác để tiếp tế cho quân đội đang hành quân là đóng quân trong các thị trấn và làng mạc trên đường đi. Ngoài việc cung cấp chỗ ở miễn phí, dân chúng còn được kỳ vọng sẽ cung cấp các vật dụng cần thiết như muối và ánh sáng, thay cho hình thức thanh toán bằng tiền mặt.

Tuy nhiên, trên thực tế, cách làm này thường xuyên thất bại: binh lính vừa lấy đồ ăn, vừa giữ tiền, chưa kể còn lấy luôn cả tài sản của người dân.​

🔹 Quá khứ không còn phù hợp với hiện tại​

Ngược lại, không một hệ thống hậu cần nào của thời kỳ đó có thể duy trì một đội quân hoạt động trong lãnh thổ địch. Và thậm chí, trước thời kỳ này, người ta còn không cảm thấy cần thiết phải có một hệ thống như vậy.

Từ xưa, vấn đề tiếp tế luôn được “giải quyết” đơn giản bằng cách để lính tự lấy bất cứ thứ gì họ cần. Cướp bóc – có tổ chức hay không – là quy tắc chứ không phải ngoại lệ.

Tuy nhiên, đến đầu thế kỷ 17, hệ thống “cổ truyền” này không còn hiệu quả. Lý do đơn giản là quy mô đội quân đã vượt quá giới hạn mà phương pháp cũ có thể gánh nổi.

Trong khi đó, những công cụ thống kê và bộ máy hành chính – vốn về sau sẽ giúp chuyển hóa việc cướp bóc thành khai thác có hệ thống – vẫn chưa hề tồn tại.

Hệ quả là: các đội quân thời kỳ này có lẽ là những lực lượng được tiếp tế kém cỏi nhất trong lịch sử – những băng cướp vũ trang càn quét vùng nông thôn mà họ đi qua.​

🔹 Hậu quả nghiêm trọng cả về mặt quân sự​

Ngay cả dưới góc độ quân sự thuần túy, hậu quả cũng cực kỳ nghiêm trọng. Không thể nuôi sống binh sĩ thì cũng không thể kiểm soát họ – và càng không thể ngăn được tình trạng đào ngũ.

Để khắc phục cả hai vấn đề này, và cũng để tìm ra nguồn cung ổn định hơn là cướp bóc – trong vài thập kỷ cuối của thế kỷ 16, các chỉ huy bắt đầu nhận ra cần phải trang bị cho binh sĩ những nhu cầu tối thiểu, bao gồm:
Lương thực,
Cỏ khô,
Vũ khí,
Và đôi khi cả quần áo.
Việc này được thực hiện thông qua các nhà buôn hậu cần (sutler), những người ký hợp đồng cung ứng cho quân đội. Chi phí phát sinh sẽ bị trừ trực tiếp vào lương của binh lính.​

🔹 Những dấu hiệu đầu tiên của hệ thống mới​

Dấu vết khởi đầu của hệ thống hậu cần mới có thể được tìm thấy gần như đồng thời trong hai quân đội lớn nhất châu Âu lúc bấy giờ:

Pháp, dưới quyền chỉ đạo của Sully, Bộ trưởng chiến tranh của vua Henry IV,

Và Tây Ban Nha, dưới sự lãnh đạo của danh tướng Ambrosio Spinola.

Dù phương pháp cung cấp là gì đi nữa, yếu tố đầu tiên và bắt buộc để tổ chức được một quân đội có kỷ luật vẫn luôn là tiền.​

🔹 Vỡ nợ và sự ra đời của “đóng góp có hệ thống”

1. Dù phương thức tiếp tế là gì, điều kiện tiên quyết cho một quân đội kỷ luật vẫn luôn là tiền. Tuy nhiên, trong nửa sau thế kỷ 16, tốc độ tăng trưởng quân số đã vượt xa khả năng tài chính của chính phủ các nước. Ngay cả Tây Ban Nha – cường quốc giàu nhất thời bấy giờ – cũng phá sản ít nhất ba lần chỉ vì chi phí quân sự, trong giai đoạn từ 1557 đến 1598. Đến thời kỳ Chiến tranh Ba Mươi Năm, không có một cường quốc châu Âu nào (ngoại trừ Hà Lan) còn có thể trả lương đầy đủ cho quân đội. Hệ quả là, người ta phải sử dụng một phương thức khác: hệ thống “đóng góp” (contribution). Dù về sau được tất cả các bên tham chiến áp dụng, hệ thống này thường được cho là do chính Wallenstein, tổng tư lệnh quân Đế quốc, phát minh. Khác với việc yêu cầu dân địa phương cung cấp thực phẩm để đổi lấy phiếu thanh toán từ kho bạc, Wallenstein yêu cầu nộp trực tiếp một khoản tiền lớn bằng tiền mặt, đưa thẳng vào quỹ tài chính quân đội, chứ không phân phối cho từng đơn vị hay cá nhân binh sĩ. Tuy bản chất vẫn là một hình thức cưỡng đoạt, hệ thống này có hai lợi điểm:
1. Binh lính được nhận lương đều đặn từ quỹ trung ương, giảm áp lực phải tự sinh tồn.
2. Giảm động cơ cướp bóc cá nhân, từ đó cải thiện kỷ luật. Mục tiêu của hệ thống là tạo ra một trật tự mới – nhân đạo hơn, có tổ chức hơn, thay cho hỗn loạn cũ. Tuy nhiên, thực tế triển khai lại vô cùng khủng khiếp: hậu quả tàn phá do quân đội Wallenstein gây ra khiến người châu Âu còn ám ảnh suốt cả thế kỷ sau.


🔹 Hậu cần và chiến lược: Tồn tại bằng cách di chuyển


Nói về hệ thống hậu cần của thời kỳ đó, điều rõ ràng nhất là: trừ khi quân đội đóng trú thường trực trong thị trấn, họ buộc phải liên tục di chuyển để sống sót. Dù là “đóng góp” kiểu Wallenstein hay cướp bóc trực tiếp, thì sự hiện diện của một đội quân lớn cùng đám đông hỗn tạp hậu cần luôn làm kiệt quệ khu vực xung quanh. Điều đáng tiếc là tình trạng đó lại xảy ra đúng thời kỳ mà các pháo đài (bastion) phát triển mạnh, khiến phòng thủ ngày càng vượt trội tấn công.​

​

Nếu như vua Charles VIII có thể chinh phục nước Ý dễ như col gesso "vẽ phấn lên bản đồ”, thì đến cuối thế kỷ 16 – đầu thế kỷ 17, sức mạnh quốc gia không còn nằm ở đội quân dã chiến, mà là mạng lưới các thị trấn kiên cố. Một đất nước được rải đầy pháo đài có thể tiến hành chiến tranh mà không cần ra quân thực địa.Trong hoàn cảnh đó, chiến tranh chủ yếu bao gồm chuỗi dài các cuộc vây hãm – còn các cuộc tiến quân chiến lược vào lãnh thổ địch thường chẳng đụng được gì ngoài… không khí.

🔹 Công tác Hậu cần và các cuộc vây hãm: một giới hạn khắc nghiệt

Khi phải quyết định nên vây hãm hay giải vây thành trì nào, yếu tố hậu cần thường mang tính quyết định.Với hệ thống tiếp tế yếu kém thời đó, một thị trấn có vùng ngoại ô bị tàn phá hoàn toàn có thể trở nên “miễn nhiễm” với cả hai khả năng: không thể vây hãm cũng không thể giải vây – vì không còn tài nguyên nào để nuôi quân.Một ví dụ rõ nét là thất bại của người Hà Lan trong nỗ lực giải vây Eindhoven năm 1586. Thất bại này không phải do khó khăn khi hành quân 50 dặm với 10.000 quân, mà vì họ không thể duy trì tiếp tế cho quân đội khi đã đến nơi và đóng trại dưới chân thành.Một cuộc vây hãm kéo dài sẽ ăn sạch tất cả tài nguyên của vùng xung quanh, bất kể ban đầu nơi đó trù phú đến đâu. Vì vậy, chỉ trong những điều kiện đặc biệt – như có đường tiếp tế qua biển – mới có thể tiến hành vây hãm lâu dài. Ví dụ: trong cuộc vây hãm Ostend, tướng Maurice có thể duy trì tiếp tế qua đường biển – nhưng đồn trú trong thành cũng làm được như vậy, và kết quả là cuộc vây hãm kéo dài đến mức kỷ lục: hai năm.

🔹 Quân đội "sống nhờ vào ruộng đồng" – một chiến lược rủi ro

Trong chừng mực mà một đội quân có thể “ăn xong rồi đi tiếp”, các chỉ huy thấy dễ dàng hơn khi tác chiến ngoài thực địa.Vì các đội quân không được tiếp tế từ hậu phương, và đôi khi thậm chí không kỳ vọng được nhà nước trả lương, nên các tuyến liên lạc hậu cần không ảnh hưởng đáng kể đến hướng hành quân.Hệ thống “đóng góp” giúp các đội quân như của Wallenstein gần như tự cấp tự túc, và điều tương tự cũng đúng với quân của Gustavus Adolphus từ năm 1631 trở đi – ông cũng trích phần lớn tiếp tế từ vùng chiếm đóng, không khác gì các chỉ huy khác. Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt, không thể cắt đứt hậu cần của quân đội thế kỷ 17, vì chúng chẳng có “hậu phương” để mà bị cắt.

🔹 Phụ thuộc vào đường sông: lợi thế sống còn

Tuy có vẻ như tự do hành quân không cần hậu tuyến, khả năng cơ động chiến lược của quân đội thế kỷ 17 lại phụ thuộc lớn vào hệ thống sông ngòi. Không phải vì khó vượt sông, mà vì vận chuyển hàng hóa bằng đường thủy luôn dễ dàng hơn rất nhiều so với đường bộ. Càng tổ chức hậu cần tốt, chỉ huy càng phụ thuộc vào sông ngòi nhiều hơn – do:

Tàu thuyền chở được nhiều hơn xe ngựa rất nhiều, Và không tự tiêu tốn nhiên liệu hay thức ăn như ngựa. Một kỹ sư quân sự hàng đầu thời đó từng tính rằng: 100 "lasten" (1 lasten = 2000kg), bột mì + 300 "lasten" cỏ khô có thể chất lên chỉ 9 chiếc tàu, nhưng nếu vận chuyển bằng đường bộ thì cần đến 600 xe ngựa để chở riêng số bột mì.

🔹 Maurice xứ Nassau – chiến lược gia bất lực trước công tác hậu cần

Không ai tận dụng được lợi thế đường sông tốt như Maurice xứ Nassau – và cũng không ai gặp nhiều khó khăn hơn khi không có sông để dựa vào. Ông di chuyển pháo binh dọc các sông lớn như Maas, Rhine, Lek, Waal, bất ngờ xuất hiện ở Flanders, lúc khác lại ở Guelderland – liên tục đánh úp các pháo đài Tây Ban Nha trước khi kịp phòng thủ.Nhưng mỗi khi rời xa hệ thống sông, ông gần như mất khả năng tác chiến chiến lược.Chiến dịch năm 1602 là một ví dụ điển hình – một trong số rất ít lần mà có vẻ như chiến tranh thế kỷ 17 được định hướng theo chiến lược thực sự.Maurice băng qua sông Maas, định tránh các pháo đài, tiến sâu vào Brabant để buộc quân Tây Ban Nha phải giao chiến, rồi rẽ sang phía tây để giải phóng Flanders và Brabant. Ông tập trung một đội quân lớn: 5.422 kỵ binh và 18.942 bộ binh, cùng với: 13 đại bác,17 khẩu “half-cannon”, 5 pháo dã chiến.Tuy nhiên, chỉ 12 khẩu pháo “half-cannon” đi cùng đội quân, còn lại được chuyển bằng đường thủy để đón sau. Quân đội mang theo 700 xe chở 50 lasten bột mì, trong khi 50 lasten nữa sẽ được vận chuyển đường thủy. Chiến dịch dự kiến tự túc hậu cần trong 10 ngày, sau đó sẽ gặt lúa từ các cánh đồng dọc đường để tiếp tục hành quân

🔹 Kết thúc chiến dịch 1602: Thất bại vì... chưa đến mùa gặt

Chiến dịch được khởi động quá sớm trong mùa vụ. Khi quân đội vượt sông Maas vào ngày 20 tháng 6, họ nhanh chóng phát hiện rằng ngô và lúa mì ở Brabant chưa chín để thu hoạch.Các kho dự trữ mang theo cũng gây thất vọng. Đặc biệt là quân đội người Anh trong liên quân tiêu xài lãng phí phần lương thực được phân bổ, khiến họ phải xin trợ cấp từ các đơn vị khác .Maurice đã phải viết thư về cho Đại hội đồng các bang Hà Lan, thừa nhận rằng ông không biết phải tiếp tục chiến dịch như thế nào, dù vẫn cố thử lôi kéo quân Tây Ban Nha vào một trận đánh. Cuối cùng, một lô lớn bánh mì và phô mai được chuyển đến vào ngày 19 tháng 7, cho phép Maurice tiến vào Flanders. Nhưng Đại hội đồng đã mất kiên nhẫn với chiến dịch “di chuyển lòng vòng không mục tiêu”, và ra lệnh cấm ông tiếp tục. Maurice đành chuyển sang vây hãm thị trấn Grave thay vì tiến công sâu hơn.Đã có người nhận định rằng: Tây Ban Nha thất bại trong việc chinh phục Hà Lan vì có quá nhiều sông. Ngược lại, người Hà Lan không thể chiếm được Bỉ vì… có quá ít sông.

🔹 Trọng lượng của pháo binh – gánh nặng hậu cần

Ngay cả các chỉ huy không quá bận tâm đến tiếp tế cũng phải phụ thuộc vào sông ngòi, chỉ vì khối lượng khổng lồ của pháo binh thời đó.Ví dụ, trong pháo binh của Maurice – một nhà chỉ huy rất giỏi về pháo – loại pháo nặng nhất, gọi là Kartouwen, nặng khoảng 5,5 tấn, và phải tháo rời để vận chuyển. Dù vậy, mỗi khẩu vẫn cần tới 30 con ngựa kéo – và mỗi năm, 20–30% số ngựa này chết vì kiệt sức. Ngay cả một đơn vị pháo binh khiêm tốn với 6 khẩu pháo tầm trung, mỗi khẩu có 100 viên đạn, cũng đòi hỏi:250 con ngựa để kéo pháo,Và thêm nhiều xe chở đạn, thuốc súng, công cụ, và vật liệu công binh.Thông thường, pháo binh đi chậm hơn phần còn lại của quân đội gấp đôi, gây ra vấn đề nghiêm trọng trong việc tổ chức hành quân – cả khi tiến công lẫn rút lui.

🔹 Nỗ lực cải cách từ Gustavus Adolphus

Không phải ai cũng chấp nhận tình trạng đó. Johan xứ Nassau – em họ của Maurice – từng đề xuất những giải pháp thực tiễn để giảm nhẹ pháo binh. Nhưng người cải cách triệt để nhất là Gustavus Adolphus, người gần như ám ảnh với vấn đề pháo binh. Ông đã:Loại bỏ các loại pháo siêu nặng như murbracker,

Rút ngắn nòng pháo, giảm bề dày thành pháo, Giới thiệu loạt pháo siêu nhẹ – nổi tiếng nhất là “pháo bọc da” (leather gun).Những cải cách này giúp giảm gần 50% số ngựa và xe kéo cần thiết cho pháo binh. Tuy nhiên, như chúng ta sẽ thấy sau:Những cải cách ấy không đủ để giải phóng chiến lược của ông khỏi giới hạn do pháo binh đặt ra,Và sau khi ông chết, Thụy Điển lại quay về chế tạo pháo nặng như cũ.

🔹 Ba nguyên lý hậu cần chiến lược của thế kỷ 17

Tổng kết lại, các tướng lĩnh thế kỷ 17 phải xây dựng chiến lược dựa trên 3 sự thật hậu cần cơ bản:
1. Muốn sống thì phải di chuyển – không thể đóng quân quá lâu một chỗ.
2. Hướng di chuyển không cần phụ thuộc vào hậu phương – vì họ không có hệ thống tiếp tế cố định.
3. Cần bám theo sông ngòi và kiểm soát các dòng sông nếu có thể – vì chỉ có như vậy mới vận chuyển được pháo binh và tiếp tế.
Cả ba nguyên lý này đều thể hiện rõ trong sự nghiệp của Gustavus Adolphus – người thường được xem là nhà chiến lược có định hướng nhất thời kỳ đó.​