Có Video Nữ phóng viên Tàu khựa khi dễ bác 9 ra mặt khi nghe bác phát biểu tại diễn đàn kinh tế tổ chức tại Thiên Tân

[Hnboy9x]

Sai rồi mày nói đó ko phải từ hán
Nhưng nó là từ hán theo nghĩa thằng kia là từ hán thuần túy
Nghĩa là nó lấy từ hán bên đó về cho mày xài và 4 từ trên đều là từ hán cả làm lồn gì có từ việt
Mày đéo biết tư duy à

Từ Hán Việt là một phần cấu trúc của tiếng Việt, không phải tiếng Trung đọc, mà là một hệ thống ngôn ngữ riêng, có lịch sử và quy tắc ổn định.
Tử thần thực tử" là một cụm từ Hán Việt, không phải Hán thuần túy.
Nếu viết theo tiếng Trung hiện đại, “Death Eater” có thể là: 食死人 (shí sǐ rén)
mày đéo có tư duy à? đéo phân biệt đc đâu là từ hán và hán việt à? còn bố mày chưa nói cách phát âm

Im mẹ đi. Lấy cái vd cc ngu dốt rồi thể hiện toàn bộ.

mày bảo giống sao mày đéo lấy? )))))))))))))))))))) tao đéo thấy giống đấy

 

[aidokhongphailatoi]

Từ Hán Việt là một phần cấu trúc của tiếng Việt, không phải tiếng Trung đọc, mà là một hệ thống ngôn ngữ riêng, có lịch sử và quy tắc ổn định.
Tử thần thực tử" là một cụm từ Hán Việt, không phải Hán thuần túy.
Nếu viết theo tiếng Trung hiện đại, “Death Eater” có thể là: 食死人 (shí sǐ rén)
mày đéo có tư duy à?


mày bảo giống sao mày đéo lấy? )))))))))))))))))))) tao đéo thấy giống đấy

Mày ngu Lồn nó ít thôi
Chữ tử là từ hán dịch sang tiếng việt là chết
Tại sao ko phải tử là tử mà là chết
Vì tiếng việt đéo có định nghĩa của từ tử mày hiểu ko nó là từ hán dịch sang tiếng việt là chết
Tử trong tiếng việt là gì?
Mày biết quy tắc là gì ko, quy tắc là lấy từ hán đem sang tiếng việt
Mày đúng đéo biết tư duy chỉ copy past )))))))
Hệ thống nào vậy thằng ngu

 

[Hnboy9x]

Mày ngu lồn nó ít thôi
Chữ tử là từ hán dịch sang tiếng việt là chết
Tại sao ko phải tử là tử mà là chết
Vì tiếng việt đéo có định nghĩa của từ tử mày hiểu ko nó là từ hán dịch sang tiếng việt là chết
Tử trong tiếng việt là gì?
Mày biết quy tắc là gì ko, quy tắc là lấy từ hán đem sang tiếng việt
Mày đúng đéo biết tư duy chỉ copy past )))))))

mày đéo hiểu từ hán việt là từ mượn à?
muốn thể hiện gì nhỉ???
thèm cứt à?
hay m đang muốn giải thích 1 điều ai cũng biết? Sao tao đéo nói từ Việt thuần túy mà gọi nó là từ hán việt?
đọc hiểu thì ngu còn thích thể hiện?

 

[aidokhongphailatoi]

mày đéo hiểu từ hán việt là từ mượn à?
muốn thể hiện gì nhỉ???
thèm cứt à?
hay m đang muốn giải thích 1 điều ai cũng biết? Sao tao đéo nói từ Việt thuần túy mà gọi nó là từ hán việt?
đọc hiểu thì ngu còn thích thể hiện?

Hán việt là đem nguyên bản từ hán sang tiếng việt mà
Mày nói là mượn đó, mượn chứ có phải là của mình đâu nhỉ?

 

[vanhiho123]

Kể cũng buồn cười, giữa một bầy dùng tiếng dun dế và tượng hình thì lòi ra một ông dùng kí tự latin
Có lợi thế lớn để quen mặt chữ, nhưng lại loay hoay phổ cập để tiếng anh trở thành ngôn ngữ thứ 2 dc

Năm sau tính phổ cập thêm tiếng Lào vào chương trình học, mộng đưa VN thành nước đa ngôn ngữ bậc nhất TG

 

[Hnboy9x]

Hán việt là đem nguyên bản từ hán sang tiếng việt mà
Mày nói là mượn đó, mượn chứ có phải là của mình đâu nhỉ?

nguyên bản là như này này: 操你妈(cao nỉ mã)
NGU! ĐỊT MẸ MÀY

 

[aidokhongphailatoi]

nguyên bản là như này này: 操你妈(cao nỉ mã)
NGU! ĐỊT MẸ MÀY

Trong tiếng hán cũng có chữ tử
Như phiên âm a lét xen đơ đờ rio
Thì có phải đây cũng là 1 dạng từ phiên âm từ tiếng latin đúng ko
Nó có cùng 1 tiếng vs nguyên bản alexsander de rio ko
Cái cụm chữ này tiếng việt thì ko có nhưng nó lấy từ nguyên bản latin

 

[Hnboy9x]

Trong tiếng hán cũng có chữ tử
Như phiên âm a lét xen đơ đờ rio
Thì có phải đây cũng là 1 dạng từ phiên âm từ tiếng latin đúng ko
Nó có cùng 1 tiếng vs nguyên bản alexsander de rio ko
Cái cụm chữ này tiếng việt thì ko có nhưng nó lấy từ nguyên bản latin

Từ Hán Việt là từ mượn từ chữ Hán cổ, nhưng được người Việt đọc theo cách riêng, theo quy tắc từ cả ngàn năm trước, ok chưa?

Chữ “Tử” (死) trong âm Hán Việt vẫn đọc là “tử”, nhưng tiếng Trung hiện đại đọc là “sǐ” – nghe không giống nhé. Mày có thể copy vào Google Dịch rồi bấm nghe cho đỡ lú.

 

[aidokhongphailatoi]

Từ Hán Việt là từ mượn từ chữ Hán cổ, nhưng được người Việt đọc theo cách riêng, theo quy tắc từ cả ngàn năm trước, ok chưa?

Chữ “Tử” (死) trong âm Hán Việt vẫn đọc là “tử”, nhưng tiếng Trung hiện đại đọc là “sǐ” – nghe không giống nhé. Mày có thể copy vào Google Dịch rồi bấm nghe cho đỡ lú.

Cách mày đọc thôi nhưng chữ tử là chữ thuần hán
Nó chỉ khác cách đọc nhưng chữ là y nhau mà

 

[Hnboy9x]

Cách mày đọc thôi nhưng chữ tử là chữ thuần hán
Nó chỉ khác cách đọc nhưng chữ là y nhau mà

Ừ, chữ thì đúng là cùng một chữ hán
ai cũng biết!
Nhưng cách đọc, ngữ nghĩa, và vai trò trong tiếng Việt thì khác hoàn toàn!
Nếu chỉ khác mỗi “cách đọc” mà coi là y chang thì tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Trung đều giống nhau hết à? Vì tụi nó từ xa xưa đều dùng chữ Hán đấy.
Từ Hán Việt là từ mượn từ chữ Hán, nhưng không còn là “thuần Hán” nữa! Nếu chữ giống mà bảo là một thì xin mời đi đọc Kanji Nhật và nói m hiểu hết, Ngôn ngữ mượn chữ, không có nghĩa là mượn nguyên cả cách phát âm và ngữ pháp. Từ Hán Việt là từ đã Việt hóa rồi, không còn là ‘thuần Hán’ như mày nói nữa

 

[aidokhongphailatoi]

Ừ, chữ thì đúng là cùng một chữ hán
ai cũng biết!
Nhưng cách đọc, ngữ nghĩa, và vai trò trong tiếng Việt thì khác hoàn toàn!
Nếu chỉ khác mỗi “cách đọc” mà coi là y chang thì tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Trung đều giống nhau hết à? Vì tụi nó từ xa xưa đều dùng chữ Hán đấy.
Từ Hán Việt là từ mượn từ chữ Hán, nhưng không còn là “thuần Hán” nữa! Nếu chữ giống mà bảo là một thì xin mời đi đọc Kanji Nhật và nói m hiểu hết, Ngôn ngữ mượn chữ, không có nghĩa là mượn nguyên cả cách phát âm và ngữ pháp. Từ Hán Việt là từ đã Việt hóa rồi, không còn là ‘thuần Hán’ như mày nói nữa

Mày hiểu đồng văn văn hóa nghĩa là gì ko v

Nếu từ nào mà dùng từ hán như hán việt thì bên nhật là hán tự nó khác bộ chữ nhật hiện đại nhé

Hán việt là chỉ một từ hán thì nó ko phải hán thuần túy thì là gì
Nó chỉ phiên âm cách đọc khác còn về chữ và nghĩa hoàn toàn mượn bên đó và dịch sang tiếng việt
Như Tử là chỉ từ hán và từ việt có nghĩa là chết đấy

Việt hóa cách đọc nhưng nó vẫn giữ bản nghĩa và chỉ tới từ hán
Vcl luôn đọc khác cái là nó thành từ khác à
Tau đọc a lét thì nó thành tiếng việt à ko phải là alex à? Có tư duy ko v mày

Nói cho mày tư duy nó mượn từ mượn nghĩa chỉ khác cách đọc thì nó là từ mượn, mượn chứ đéo phải tạo ra hay sở hữu. Tau dịch kiểu anh-anh cho mày hiểu tư duy đấy

 

[Hnboy9x]

Mày hiểu đồng văn văn hóa nghĩa là gì ko v

Nếu từ nào mà dùng từ hán như hán việt thì bên nhật là hán tự nó khác bộ chữ nhật hiện đại nhé

Hán việt là chỉ một từ hán thì nó ko phải hán thuần túy thì là gì
Nó chỉ phiên âm cách đọc khác còn về chữ và nghĩa hoàn toàn mượn bên đó và dịch sang tiếng việt
Như Tử là chỉ từ hán và từ việt có nghĩa là chết đấy

Việt hóa cách đọc nhưng nó vẫn giữ bản nghĩa và chỉ tới từ hán
Vcl luôn đọc khác cái là nó thành từ khác à
Tau đọc a lét thì nó thành tiếng việt à ko phải là alex à? Có tư duy ko v mày

Nói cho mày tư duy nó mượn từ mượn nghĩa chỉ khác cách đọc thì nó là từ mượn, mượn chứ đéo phải tạo ra hay sở hữu. Tau dịch kiểu anh-anh cho mày hiểu tư duy đấy

1. “Hán Việt là từ Hán thì nó phải là Hán thuần túy chứ còn gì.”
Thuần Hán = từ dùng trong hệ thống ngữ pháp, âm đọc, văn phong Trung khựa
Hán Việt = từ mượn, nhưng dùng trong ngữ pháp tiếng Việt, âm tiếng Việt, trong hệ thống tiếng Việt
2. "Việt chỉ mượn từ, mượn nghĩa chứ có tạo ra gì đâu, chỉ khác cách đọc thôi mà.”

Đúng là tiếng Việt mượn từ và nghĩa, nhưng cái tạo ra là hệ thống âm Hán Việt! kết hợp từ theo kiểu Việt chứ cách dùng từ khác hoàn toàn tiếng trung
"Quốc tịch", "quốc ngữ", "quốc tử giám", "tự tử", "đạo đức", "nhân đạo", "văn minh" => Những cách nói này không xuất hiện nguyên vẹn trong tiếng Trung, dù từ gốc có thể giống.

3. “Chữ giống, nghĩa giống, chỉ khác đọc → thì vẫn là Hán.”

Nếu thế thì Nhật dùng Kanji, Hàn dùng Hanja, Việt dùng Hán Việt => tất cả đều là tiếng Trung????
mỗi nước dùng chữ Hán theo một hệ thống ngữ âm – ngữ pháp – văn hóa riêng, tạo ra từ hệ thống riêng, đồng văn nhưng đéo đồng ngôn ngữ!

mày thích thì cứ nói Kanji, Hanja, tiếng nhật, hàn là tiếng trung luôn cho tiện nhỉ???

 

[aidokhongphailatoi]

1. “Hán Việt là từ Hán thì nó phải là Hán thuần túy chứ còn gì.”
Thuần Hán = từ dùng trong hệ thống ngữ pháp, âm đọc, văn phong Trung khựa
Hán Việt = từ mượn, nhưng dùng trong ngữ pháp tiếng Việt, âm tiếng Việt, trong hệ thống tiếng Việt
2. "Việt chỉ mượn từ, mượn nghĩa chứ có tạo ra gì đâu, chỉ khác cách đọc thôi mà.”

Đúng là tiếng Việt mượn từ và nghĩa, nhưng cái tạo ra là hệ thống âm Hán Việt! kết hợp từ theo kiểu Việt chứ cách dùng từ khác hoàn toàn tiếng trung
"Quốc tịch", "quốc ngữ", "quốc tử giám", "tự tử", "đạo đức", "nhân đạo", "văn minh" => Những cách nói này không xuất hiện nguyên vẹn trong tiếng Trung, dù từ gốc có thể giống.

3. “Chữ giống, nghĩa giống, chỉ khác đọc → thì vẫn là Hán.”

Nếu thế thì Nhật dùng Kanji, Hàn dùng Hanja, Việt dùng Hán Việt => tất cả đều là tiếng Trung????
mỗi nước dùng chữ Hán theo một hệ thống ngữ âm – ngữ pháp – văn hóa riêng, tạo ra từ hệ thống riêng, đồng văn nhưng đéo đồng ngôn ngữ!

mày thích thì cứ nói Kanji, Hanja, tiếng nhật, hàn là tiếng trung luôn cho tiện nhỉ???

1/Thuần Hán = từ dùng trong hệ thống ngữ pháp, âm đọc, văn phong Trung khựa

Từ tử có trong hệ thống ngữ pháp, có trong văn phong, nhưng khác âm đọc
Nó cùng 1 chữ
Ví dụ như mày và em mày đều cùng 1 ba cùng 1 quốc gia nhưng khác tên đọc thì mày là thằng em nhưng ko thuần túy là ng Việt à?
Tư duy đi

Mà khoan tau cần phân biệt cho mày từ và tiếng. Từ là từ viết ra diễn tả nghĩa, còn tiếng thì là cách đọc
Từ hán có nghĩa là từ của người hán và nó diễn tả nghĩa
Ng Việt dùng từ mượn như mày nói ở dưới dùng từ ng hán tạo ra và cùng ý nghĩa thì nó là từ thuần hán, còn cách đọc khác ko thể biến đổi nó thành từ tiếng việt đc,
Hán Việt = từ mượn, nhưng dùng trong ngữ pháp tiếng Việt, âm tiếng Việt, trong hệ thống tiếng Việt

Mượn là mày mượn ko phải từ mày tạo ra mày chỉ lấy của ngta về và mày đổi cách đọc đó ko phải là từ riêng của mày, nó ko thuộc sở hữu
Mày phải mượn của người ta thì nó là của ngta
Là từ thuần hán ok chưa

2/
nhưng cái tạo ra là hệ thống âm Hán Việt! kết hợp từ theo kiểu Việt chứ cách dùng từ khác hoàn toàn tiếng trung

"Quốc tịch", "quốc ngữ", "quốc tử giám", "tự tử", "đạo đức", "nhân đạo", "văn minh" => Những cách nói này không xuất hiện nguyên vẹn trong tiếng Trung, dù từ gốc có thể giống.

Đây là cách mày dùng từ ghép cách dùng, nó ko thể nói lên bản chất của một từ
Nếu xét ra một từ riêng tất cả đều bắt nguồn từ từ hán
Ví dụ như ng anh và ng mỹ cách dùng từ tuy khác nhau nhưng khi xét là từ tiếng thuần anh ok chưa

3/
Nếu thế thì Nhật dùng Kanji, Hàn dùng Hanja, Việt dùng Hán Việt => tất cả đều là tiếng Trung????

mỗi nước dùng chữ Hán theo một hệ thống ngữ âm – ngữ pháp – văn hóa riêng, tạo ra từ hệ thống riêng, đồng văn nhưng đéo đồng ngôn ngữ!

Nhật có ko phải một bộ chữ, những chữ nó dùng hán tự là bộ riêng khác vs bộ tiếng nhật hiện đại và nó chưa bao giờ nói hán tự là chữ của nó
Nó thừa nhận một số từ hán tự là từ tiếng hán gốc chứ đéo phải là nhận hết là tiếng nhật như mày ok chưa

Tóm lại nếu ko phải là từ thuần hán thì tên nó ko phải là hán việt
Việt chỉ phiên âm từ hán
Chỉ đến đích danh từ chính là từ hán chứ ko phải là từ việt hiểu ko

 

[Hnboy9x]

1/Thuần Hán = từ dùng trong hệ thống ngữ pháp, âm đọc, văn phong Trung khựa

Từ tử có trong hệ thống ngữ pháp, có trong văn phong, nhưng khác âm đọc
Nó cùng 1 chữ
Ví dụ như mày và em mày đều cùng 1 ba cùng 1 quốc gia nhưng khác tên đọc thì mày là thằng em nhưng ko thuần túy là ng Việt à?
Tư duy đi

Mà khoan tau cần phân biệt cho mày từ và tiếng. Từ là từ viết ra diễn tả nghĩa, còn tiếng thì là cách đọc
Từ hán có nghĩa là từ của người hán và nó diễn tả nghĩa
Ng Việt dùng từ mượn như mày nói ở dưới dùng từ ng hán tạo ra và cùng ý nghĩa thì nó là từ thuần hán, còn cách đọc khác ko thể biến đổi nó thành từ tiếng việt đc,
Hán Việt = từ mượn, nhưng dùng trong ngữ pháp tiếng Việt, âm tiếng Việt, trong hệ thống tiếng Việt

Mượn là mày mượn ko phải từ mày tạo ra mày chỉ lấy của ngta về và mày đổi cách đọc đó ko phải là từ riêng của mày, nó ko thuộc sở hữu
Mày phải mượn của người ta thì nó là của ngta
Là từ thuần hán ok chưa

2/
nhưng cái tạo ra là hệ thống âm Hán Việt! kết hợp từ theo kiểu Việt chứ cách dùng từ khác hoàn toàn tiếng trung

"Quốc tịch", "quốc ngữ", "quốc tử giám", "tự tử", "đạo đức", "nhân đạo", "văn minh" => Những cách nói này không xuất hiện nguyên vẹn trong tiếng Trung, dù từ gốc có thể giống.

Đây là cách mày dùng từ ghép cách dùng, nó ko thể nói lên bản chất của một từ
Nếu xét ra một từ riêng tất cả đều bắt nguồn từ từ hán
Ví dụ như ng anh và ng mỹ cách dùng từ tuy khác nhau nhưng khi xét là từ tiếng thuần anh ok chưa

3/
Nếu thế thì Nhật dùng Kanji, Hàn dùng Hanja, Việt dùng Hán Việt => tất cả đều là tiếng Trung????

mỗi nước dùng chữ Hán theo một hệ thống ngữ âm – ngữ pháp – văn hóa riêng, tạo ra từ hệ thống riêng, đồng văn nhưng đéo đồng ngôn ngữ!

Nhật có ko phải một bộ chữ, những chữ nó dùng hán tự là bộ riêng khác vs bộ tiếng nhật hiện đại và nó chưa bao giờ nói hán tự là chữ của nó
Nó thừa nhận một số từ hán tự là từ tiếng hán gốc chứ đéo phải là nhận hết là tiếng nhật như mày ok chưa

Tóm lại nếu ko phải là từ thuần hán thì tên nó ko phải là hán việt
Việt chỉ phiên âm từ hán
Chỉ đến đích danh từ chính là từ hán chứ ko phải là từ việt hiểu ko

1. “Cùng chữ Hán, cùng nghĩa, khác cách đọc → vẫn là từ thuần Hán.”
Từ “thuần Hán” chỉ đúng khi nói về ngữ hệ Hán, hoặc từ được sinh ra và dùng trong tiếng Hán như bản ngữ, theo âm Hán hiện đại, ngữ pháp Hán, và văn phong Trung quốc!
Nếu Việt đã mượn chữ, mượn nghĩa, nhưng chuyển hóa âm đọc, ngữ pháp, cách dùng theo hệ thống riêng, thì nó đã thành hệ thống Hán Việt, không còn là Hán thuần túy nữa.

ví dụ: Trung: 死人 (sǐrén) – người chết
là một từ Hán Việt, cùng chữ nhưng cấu trúc từ khác, không tồn tại nguyên vẹn trong Trung.
Việt: tử thi – là một từ Hán Việt, cùng chữ nhưng cấu trúc từ khác không tồn tại trong tiếng Trung

2. “Mày mượn chữ nghĩa thì không thể nói nó là của mày.”
Một từ khi mượn về, nếu:
1. một từ được coi là mượn nếu âm đọc thay đổi theo hệ thống mới
2. ngữ pháp và cách kết hợp biến đổi
3.ngữ nghĩa bị điều chỉnh theo cách dùng của người bản ngữ mới
thì nó đc xem là Việt hóa, không là "THUẦN HÁN"
Giống như tiếng Anh mượn từ Latin và Pháp (vd: manuel=>manual), nhưng không ai gọi mấy từ đó là “thuần Latin” nữa. Nó đã trở thành tiếng Anh.!!!
3. “Từ ghép không thể nói lên bản chất của từ, xét từ đơn vẫn là từ Hán.”
mày đang cắt nghĩa từ "tử" đứng riêng, nhưng tiếng Việt hiếm khi dùng từ Hán Việt một mình, mà chủ yếu là từ ghép: tử vong, tử thi, tử thần, tự tử, nếu nó được dùng trong một hệ thống mới (tiếng Việt), theo cú pháp và nghĩa riêng => thì đó không còn là từ “thuần Hán” nữa.

4. “Hán tự trong tiếng Nhật không được coi là tiếng Nhật”

lmaoooo Kanji là những chữ Hán được người Nhật mượn từ Trung Quốc và sử dụng trong hệ thống chữ viết của tiếng Nhật bây giờ nhé cu!! theo logic ban đầu của mày tao có thể nói tiếng nhật là tiếng trung đc không??
mày biết bảng chữ kanji nó quan trọng như nào với hệ chữ viết nhật không?????

tóm lại của mày k đc nhé cu! từ Hán Việt là từ mượn từ tiếng Hán, nhưng đã được Việt hóa về âm đọc, cách dùng, và văn cảnh. Nó không còn là từ “thuần Hán”, mà là một phần hợp pháp, có hệ thống trong tiếng Việt. => Từ Hán-Việt
rất cùn và đánh lận con đen!

Từ Hán-Việt – Wikipedia tiếng Việt

vi.wikipedia.org

mày và thằng cupid chuyên nghĩ ra định nghĩa mới!
1 thằng thì chửi dịch giả gốc tàu, có bằng cao học ở mỹ, biết 3 thứ tiếng là dịch sai
1 thằng thì cố gắng xóa bỏ định nghĩa Từ Hán-Việt????? trí thông minh của xàm mơ đã lên 1 tầm cao mới

 

[aidokhongphailatoi]

1. “Cùng chữ Hán, cùng nghĩa, khác cách đọc → vẫn là từ thuần Hán.”
Từ “thuần Hán” chỉ đúng khi nói về ngữ hệ Hán, hoặc từ được sinh ra và dùng trong tiếng Hán như bản ngữ, theo âm Hán hiện đại, ngữ pháp Hán, và văn phong Trung quốc!
Nếu Việt đã mượn chữ, mượn nghĩa, nhưng chuyển hóa âm đọc, ngữ pháp, cách dùng theo hệ thống riêng, thì nó đã thành hệ thống Hán Việt, không còn là Hán thuần túy nữa.

ví dụ: Trung: 死人 (sǐrén) – người chết
là một từ Hán Việt, cùng chữ nhưng cấu trúc từ khác, không tồn tại nguyên vẹn trong Trung.
Việt: tử thi – là một từ Hán Việt, cùng chữ nhưng cấu trúc từ khác không tồn tại trong tiếng Trung

2. “Mày mượn chữ nghĩa thì không thể nói nó là của mày.”
Một từ khi mượn về, nếu:
1. một từ được coi là mượn nếu âm đọc thay đổi theo hệ thống mới
2. ngữ pháp và cách kết hợp biến đổi
3.ngữ nghĩa bị điều chỉnh theo cách dùng của người bản ngữ mới
thì nó đc xem là Việt hóa, không là "THUẦN HÁN"
Giống như tiếng Anh mượn từ Latin và Pháp (vd: manuel=>manual), nhưng không ai gọi mấy từ đó là “thuần Latin” nữa. Nó đã trở thành tiếng Anh.!!!
3. “Từ ghép không thể nói lên bản chất của từ, xét từ đơn vẫn là từ Hán.”
mày đang cắt nghĩa từ "tử" đứng riêng, nhưng tiếng Việt hiếm khi dùng từ Hán Việt một mình, mà chủ yếu là từ ghép: tử vong, tử thi, tử thần, tự tử, nếu nó được dùng trong một hệ thống mới (tiếng Việt), theo cú pháp và nghĩa riêng → thì đó không còn là từ “thuần Hán” nữa.

4. “Hán tự trong tiếng Nhật không được coi là tiếng Nhật”

lmaoooo Kanji là những chữ Hán được người Nhật mượn từ Trung Quốc và sử dụng trong hệ thống chữ viết của tiếng Nhật bây giờ nhé cu!! theo login ban đầu của mày tao có thể nói tiếng nhật là tiếng trung đc không??
mày biết bảng chữ kanji nó quan trọng như nào với hệ chữ viết nhật không?????

tóm lại của mày k đc nhé cu! từ Hán Việt là từ mượn từ tiếng Hán, nhưng đã được Việt hóa về âm đọc, cách dùng, và văn cảnh. Nó không còn là từ “thuần Hán”, mà là một phần hợp pháp, có hệ thống trong tiếng Việt. => Từ Hán-Việt
rất cùn và đánh lận con đen!

Từ Hán-Việt – Wikipedia tiếng Việt

vi.wikipedia.org

mày và thằng cupid chuyên nghĩ ra định nghĩa mới!
1 thằng thì chửi dịch giả gốc tàu, có bằng cao học ở mỹ, biết 3 thứ tiếng là dịch sai
1 thằng thì cố gắng xóa bỏ định nghĩa Từ Hán-Việt????? trí thông minh của xàm mơ đã lên 1 tầm cao mới

1/Từ “thuần Hán” chỉ đúng khi nói về ngữ hệ Hán, hoặc từ được sinh ra và dùng trong tiếng Hán như bản ngữ, theo âm Hán hiện đại, ngữ pháp Hán, và văn phong Trung quốc!

Nếu Việt đã mượn chữ, mượn nghĩa, nhưng chuyển hóa âm đọc, ngữ pháp, cách dùng theo hệ thống riêng, thì nó đã thành hệ thống Hán Việt, không còn là Hán thuần túy nữa.

Thuần nghĩa là :chỉ toàn một thứ, một loại, không xen lẫn thứ khác, loại khác vào
Thế từ tử chỉ một thứ là chữ tử trong tiếng hán ko có xen lẫn thứ khác, loại khác vào

Cái định nghĩa từ thuần hán mày tự chế ra à

2/Một từ khi mượn về, nếu:

1. một từ được coi là mượn nếu âm đọc thay đổi theo hệ thống mới
Coi là mượn chứ ko phải coi là ko thuần hán

2. ngữ pháp và cách kết hợp biến đổi

3.ngữ nghĩa bị điều chỉnh theo cách dùng của người bản ngữ mới
Tử nghữ nghĩa ko bị điều chỉnh nhé

thì nó đc xem là Việt hóa, không là "THUẦN HÁN"
=> kết luận mày là sai
Giống như tiếng Anh mượn từ Latin và Pháp (vd: manuel=>manual), nhưng không ai gọi mấy từ đó là “thuần Latin” nữa. Nó đã trở thành tiếng Anh.!!!
Đây là nó kết hợp nhưng khi tách riêng từ manuel thì nó ko phải là từ tiếng anh nó là thuần la tin
Cũng như từ hán việt nếu tách riêng ra nó chỉ một từ tiếng hán chứ ko phải là tiếng việt

3. “Từ ghép không thể nói lên bản chất của từ, xét từ đơn vẫn là từ Hán.”

mày đang cắt nghĩa từ "tử" đứng riêng, nhưng tiếng Việt hiếm khi dùng từ Hán Việt một mình, mà chủ yếu là từ ghép: tử vong, tử thi, tử thần, tự tử, nếu nó được dùng trong một hệ thống mới (tiếng Việt), theo cú pháp và nghĩa riêng → thì đó không còn là từ “thuần Hán” nữa.

đang xét từ tử là từ hán thuần túy? Mày có tư duy ko v

Định nghĩa thuần hán này mày tự chế ra à?

4/
4. “Hán tự trong tiếng Nhật không được coi là tiếng Nhật”



lmaoooo Kanji là những chữ Hán được người Nhật mượn từ Trung Quốc và sử dụng trong hệ thống chữ viết của tiếng Nhật bây giờ nhé cu!! theo login ban đầu của mày tao có thể nói tiếng nhật là tiếng trung đc không??
- mày đúng ko biết tư duy tau bảo những chữ hán mượn là chữ hán chứ ko phải là chữ nhật
Mày dám nói từ hán nó mượn là từ nhật hóa ko? Vcl luôn
mày biết bảng chữ kanji nó quan trọng như nào với hệ chữ viết nhật không?????
Mày có biết ko, mày được bằng N mấy rồi?
Người nhật nào mày quen nói hán tự ko phải từ hán đâu?

Tóm lại mày tư duy ngu
Tự chế tự định nghĩa từ thuần hán ))))))))))
Kết luận từ hán việt chính là từ thuần hán theo nghĩa của thuần nhé

người ta có thể gán cho bất cứ từ tiếng thuần hán nào họ nghĩ rằng đó là từ đó là từ do người hán tự nghĩ ra, không vay mượn từ bất cứ ngôn ngữ nào là "từ thuần hán"
Tau trích và đổi tư duy mày trong cái link mày đưa đấy nhé

Mà từ thuần hán đéo có nhé phải là từ nội địa hán
Và từ tử chính là từ nội địa hán

Chữ 死 (Hán Việt: tử) là một 本土词 (běntǔcí), tức “từ nội địa” hay “từ gốc” của tiếng Hán, xuất hiện từ thời Cổ Hán, không phải mượn từ ngôn ngữ khác

Từ gốc Hán là gì?
– Là những từ trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Hán (chủ yếu từ Hán cổ hoặc Hán trung đại).
– Bao gồm các từ Hán–Việt như: tử, phụ mẫu, học sinh, trí tuệ, luật pháp, v.v.



****tau từ bỏ gươm đao lập địa thành phật không mạt sát nhau nữa, những lời tau nói ra chỉ mong mày tỉnh táo hiểu cho rõ bản chất

 

[Cuppid]

Địt mẹ mày nói nó là tiếng hán thuần túy, tao lấy ví dụ từ ĐỊT MẸ MÀY bằng hán tự đó thằng óc chó!

2. Địt cụ mày chính mày mở mồm ra nói tiếng hán thuần túy đấy con đĩ mẹ mày!
Từ Hán Việt là từ gốc Hán đã được Việt hóa phát âm theo hệ thống âm Hán Việt, không phải người Việt đọc tiếng Trung hiện đại bằng giọng Việt, khái niệm Hán-Việt là hệ thống từ vựng đã Việt hóa ổn định qua hàng thế kỷ. Nó khác rõ rệt với tiếng Trung hiện đại về cả âm và nghĩa

• Từ Hán Việt: Là vốn từ mượn từ chữ Hán, nhưng phát âm và sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Việt. Ví dụ: “Quốc gia”, “Nhân dân”, “Tự do”, “Ái tình” đều là từ Hán Việt.
• Tiếng Hán thuần túy (tức tiếng Trung hiện đại): Phát âm khác (theo chuẩn Quan thoại hiện nay), cú pháp khác, cách ghép từ khác.

3. Đơn giản mà, mua sách chính thống từ nhà xuất bản có uy tín về làm kèo xem 1 thằng vô danh tiểu tốt và người dịch sạch xem sai hay đúng, hài hước 1 thằng xàm mơ bịa fact
còn người dịch là ai à? Dịch giả Lý Lan: quê cha ở Triều Dương, Sán Đầu, Quảng Đông, Trung Quốc. 8 năm đầu đời Lý Lan sống ở quê mẹ, sau khi mẹ mất thì gia đình về Chợ Lớn định cư, đã học cao học (M.A.) Anh văn ở Đại học Wake Forest (Hoa Kỳ).
1 người gốc tàu, có kiến thức Anh - Văn có trải nghiệm cả tây tàu dịch mà vẫn bị thằng lồn k rõ trình độ như nào bảo dịch sai!!! đúng là trí thông minh của xàm mơ

4. Buồn cười vcl cứ mỗi lần tìm "thực tử đồ" của mày toàn ra "tử thần thực tử", mày giỏi cái là ở xàm có thể thủ dâm thoải mái! dịch từ điển thô ra thực tử đồ, thậm chí tao dịch 3 từ đó vào gg translate nó cũng ra "tử thần thực tử" nữa, tao thấy nhục thay mày vì đéo dám lấy nguồn vì thì sợ tự ỉa tự ăn

tao bảo rồi, mày làm cặc ra có nguồn gì với thực tử đồ của mày! còn chê cả người gốc tàu biết tiếng tàu, tiếng anh, tiếng Việt dịch sai???????????? địt mẹ đúng trò đùa của xàm mơ, sách đc xuất bản chính thức với dịch giả lý lan nó uy tín hơn mày là chắc! mày quê tàu? biết tiếng tàu???? lmao, văn hóa chửi đổng bốc phét lên 1 tầm cao mới nhờ mày đấy

Địt cụ mày.

Mày tìm cho tao ngoài cái truyện này ra có đứa nào ở Việt Nam dùng từ Thực Tử ko con chó ?

Đéo có chứ gì ? Đéo thể nào 1 từ tiếng Trung mày đọc ( đọc nhé chứ đéo phải dịch ) theo kiểu Việt lại thành Hán Việt được. Từ Tử Thần nhiều ít còn có người dùng, tao miễn cưỡng coi nó là Hán Việt đi, thì là dịch sai lòi, dịch láo vì từ này đéo có trong bản gốc. từ Death Eater thì chữ Tử Thần nó là đoạn nào ? Có ko ? Đéo có mà dám cho vào còn lảm nhảm cái Lồn gì là "chất lượng cao" ?????

Tao đéo cần biết là ai hay có bằng cấp gì, khi 1 sản phẩm chất lượng có vấn đề thì đéo thể dùng bằng cấp hay cái Lồn gì ra để từ sai thành đúng, đéo thiếu Giáo sư Tiến sĩ phải đứng ra xin lỗi vì chất lượng sản phẩm nghiên cứu kém, đéo đủ tiêu chuẩn nữa là 1 dịch giả, gốc Tàu biết 3 ngoại ngữ thì sao ? Sản phẩm đéo chuẩn thì là đéo chuẩn.

Địt cụ mày thích cá cược chứ gì ? Bố mày cá với mày.

Mày tìm được bất kỳ văn bản nào của các trường Đại học hoặc tổ chức ngôn ngữ quốc tế có uy tín VD : ĐH Cambridge, ĐH Oxford hoặc chí ít cũng là Đại Học Ngoại Ngữ nó ra chương trình nghiên cứu hay văn bản công nhận bản dịch Harry Potter có từ Tử Thần Thực Tử là bản dịch "chất lượng cao" là "người dịch có trình độ cao về dịch thuật" mang ra đây, có dấu đỏ có công nhận tao trả mày 10 triệu OK.


Còn đéo ai công nhận thì mày là con chó đéo biết con cặc gì về kiến thức cả chỉ biết lảm nhảm như con súc vật đéo có não OK ? Dám ko ?

 

[de Star]

Địt cụ mày.

Mày tìm cho tao ngoài cái truyện này ra có đứa nào ở Việt Nam dùng từ Thực Tử ko con chó ?

Đéo có chứ gì ? Đéo thể nào 1 từ tiếng Trung mày đọc ( đọc nhé chứ đéo phải dịch ) theo kiểu Việt lại thành Hán Việt được. Từ Tử Thần nhiều ít còn có người dùng, tao miễn cưỡng coi nó là Hán Việt đi, thì là dịch sai lòi, dịch láo vì từ này đéo có trong bản gốc. từ Death Eater thì chữ Tử Thần nó là đoạn nào ? Có ko ? Đéo có mà dám cho vào còn lảm nhảm cái lồn gì là "chất lượng cao" ?????

Tao đéo cần biết là ai hay có bằng cấp gì, khi 1 sản phẩm chất lượng có vấn đề thì đéo thể dùng bằng cấp hay cái lồn gì ra để từ sai thành đúng, đéo thiếu Giáo sư Tiến sĩ phải đứng ra xin lỗi vì chất lượng sản phẩm nghiên cứu kém, đéo đủ tiêu chuẩn nữa là 1 dịch giả, gốc Tàu biết 3 ngoại ngữ thì sao ? Sản phẩm đéo chuẩn thì là đéo chuẩn.

Địt cụ mày thích cá cược chứ gì ? Bố mày cá với mày.

Mày tìm được bất kỳ văn bản nào của các trường Đại học hoặc tổ chức ngôn ngữ quốc tế có uy tín VD : ĐH Cambridge, ĐH Oxford hoặc chí ít cũng là Đại Học Ngoại Ngữ nó ra chương trình nghiên cứu hay văn bản công nhận bản dịch Harry Potter có từ Tử Thần Thực Tử là bản dịch "chất lượng cao" là "người dịch có trình độ cao về dịch thuật" mang ra đây, có dấu đỏ có công nhận tao trả mày 10 triệu OK.


Còn đéo ai công nhận thì mày là con chó đéo biết con cặc gì về kiến thức cả chỉ biết lảm nhảm như con súc vật đéo có não OK ? Dám ko ?

Tụi mày vẫn còn đang phổ cập giáo dục cho thằng ngu Hnboy9x? Vcl. Mày không thể dạy một con khỉ đọc thông viết thạo đươc. Đéo có phép màu nào đâu. Kể cả ở xàm.

 

[Ilove666]

Tiếng anh ko phải tiếng mẹ để kể cả giỏi cũng có thể diễn đạt không trọn ý dẫn đến hiểu lầm ko đáng có. Người ta là nguyên thủ lại càng phải cẩn trọng trong tùng lời nói.
Quan trọng nhất vẫn là tự tôn dân tộc éo phải dùng ngôn ngữ của thằng nào hết

Tự tôn dân tộc? Đụ mẹ ngu thì nhận ngu, trình độ cỡ đó thì địt mẹ giỏi chỗ nào? Tự con cặc, tôn cái Lồn, ăn chơi đụ địt là giỏi, chứ trình độ lớp 3 khai đại học.